平夥的意思、平夥的詳細解釋

平夥的解釋

見“ 平火 ”。

詞語分解

• 平的解釋 平 í 不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。 均等：平分。平行（妌 ）。抱打不平。公平合理。 與别的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。 安定、安靜：平安。平服。 治理，鎮壓：平
• 夥的解釋 夥 （夥） ǒ 同伴，一同做事的人：同夥兒。夥伴（亦作“火伴”）。 集體所辦的飯食：夥食。包夥。 舊指店員：店夥。夥計。 結伴，聯合起來：合夥。散（刵 ）夥。夥同。入夥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆

專業解析

“平夥”是漢語方言中的特殊詞彙，多用于西南官話區（如四川、重慶等地），指一種共同分攤費用的聚餐形式，通常寫作“打平夥”。根據《四川方言詞典》及地方民俗研究資料，其核心含義可解析為以下三方面：

1. 詞義構成

   “平”指平均、平等，“夥”指合夥、結伴，合稱即“參與者均等出資共享飲食”。例如：“今朝趕場打平夥，每人出二十塊吃羊肉湯”。

2. 使用範圍

   該詞屬于非正式口語，常見于鄉村鄰裡或熟人社交場景，體現集體協作精神。據《西南民俗志》記載，舊時農忙後村民常以“打平夥”形式慶祝豐收，兼具經濟互助與情感聯結功能。

3. 文化延伸

   在現代語境中衍生出“AA制”含義，但更強調平等參與而非單純費用均攤。成都民間故事集《市井煙火》中提到：“打平夥不分主客，洗碗燒火都要搭把手”，說明其包含勞務分擔的深層文化邏輯。

參考來源：中國社會科學院語言研究所《漢語方言大詞典》、四川人民出版社《巴蜀老口頭禅》、重慶非物質文化遺産保護中心公開調研報告。

網絡擴展解釋

“平夥”是一個漢語詞彙，在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體用法理解：

1.基本含義：平均分攤費用

• 定義：指多人共同參與某項活動時，費用均攤的行為，常見于聚餐、聚會等場景，口語中常用“打平夥”表達。
• 例句：
  • “朋友們打平夥聚餐，每人出50元。”
  • 《二刻拍案驚奇》中提到：“我們大家湊些，打個平火（夥）。”
• 延伸用法：在方言或非正式場合，也可引申為“共同承擔”或“湊份子”。

2.引申含義：平息紛争

• 定義：根據部分詞典解釋，“平夥”也可表示通過調解使雙方和解，但此用法較為少見。
• 示例：如“調解員努力平夥雙方的矛盾”。

使用注意：

• 語境區分：現代使用中，“平夥”更多指費用均攤，而“平息紛争”的釋義可能源于古語或特定方言，需結合上下文判斷。
• 常見搭配：多與“打”連用，如“打平夥”，強調集體參與和公平分擔。

若需進一步了解方言用法或古籍案例，可參考《漢語大詞典》或地方文化資料。

别人正在浏覽...