兒妾的意思、兒妾的詳細解釋

兒妾的解釋

猶婦孺。《後漢書·崔瑗傳》：“此譬猶兒妾屏語耳，願使君勿復出口。”

詞語分解

• 兒的解釋 兒 （兒） é 小孩子：兒戲。 年輕的人（多指青年男子）：男兒。兒女情。 男孩子：兒子。生兒育女。 雄性的馬：兒馬。 女 兒 （兒） 作助詞（同前一字連成一個卷舌音）：小孩兒。 女 筆畫數：； 部
• 妾的解釋 妾 è 舊時男人娶的小老婆。 謙辭，舊時女人自稱：妾身。賤妾。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

專業解析

"兒妾"是一個較為生僻的古代漢語複合詞，主要見于曆史文獻，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢語詞典及古籍用例的詳細解釋：

一、核心釋義

指年輕的侍妾或侍妾的謙稱。

"兒"在此處并非指孩童，而是帶有年輕、卑微的意味；"妾"指側室、婢妾。組合後強調身份低微的年輕女性侍從，常見于主人或他人在提及該侍妾時的稱呼，帶有謙卑或輕視色彩。例如《漢書·王莽傳》中王莽提及家中侍婢時自稱"兒妾"以示謙卑。

二、文獻例證與用法

1. 《漢書·王莽傳》：

   "（王莽）曰：‘……惟兒妾衣履多敝，必謂因府中紛亂，私有所竊。’"

   此處王莽以"兒妾"謙稱家中婢妾，指地位低下的侍婢。

2. 清代王先謙《漢書補注》：

   引沈欽韓注："兒妾，猶言婢妾。" 明确将"兒妾"釋為卑賤的侍妾。

三、語義演變與關聯

部分學者認為"兒妾"之"兒"或為"孥"（nú）的通假字。"孥"古義指妻兒或奴婢（如《詩經·小雅》"樂爾妻孥"），"孥妾"即指家眷中的婢妾。這一假說進一步佐證"兒妾"的卑微身份屬性。

參考文獻來源：

1. 《漢書·王莽傳》（中華書局點校本）
2. 王先謙《漢書補注》（清光緒二十六年虛受堂刻本）
3. 王力《古代漢語字典》（商務印書館，2014年）

網絡擴展解釋

“兒妾”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中存在一定差異，需結合權威來源進行辨析：

一、基本解釋 根據權威典籍《後漢書·崔瑗傳》記載，“兒妾”原指婦孺群體，即婦女和兒童。如該傳所述：“此譬猶兒妾屏語耳，願使君勿復出口”，此處“兒妾”特指需避諱的婦孺私語場景。

二、具體釋義演變

1. 核心詞義：古代多用于形容需要避嫌的婦孺群體（如屏退婦人、兒童後才能商議要事的情景）。
2. 構詞解析：
   • “兒”作名詞後綴時帶有“幼小”含義，如“盆兒”“亮兒”等；
   • “妾”本指側室，但在該詞中與“兒”組合後泛指婦孺。

三、常見誤解辨析 部分非權威來源（如、3、6）誤将“兒妾”解釋為“正妻與妾室”，這屬于望文生義的錯誤。實際上在《後漢書》等正史中，該詞并無涉及妻妾關系的含義。

建議查閱《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》獲取更系統解釋。若需具體文獻用例，可參考《後漢書》卷五十二崔骃列傳相關章節。

别人正在浏覽...