訛字的意思、訛字的詳細解釋

訛字的解釋

[wrong words in a text] 錯誤的字

詳細解釋

亦作“譌字”。誤字；錯别字。 清 馮班 《鈍吟雜錄·日記》：“印章上字或可用隸書，不純用小篆也，世人多以為譌字。” 許威漢 《訓诂學導論》第十一章四：“刻本自然也難免有誤，特别是書商目的在賺錢，常有偷工減料之弊，因而訛字、衍文、誤倒、誤脫乃至缺行、缺卷情況頻頻發生。”

詞語分解

• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：
• 字的解釋 字 ì 用來記錄語言的符號：文字。漢字。字符。字母。字典。字句。字裡行（俷 ）間。字斟句酌。 文字的不同形式，書法的派别：草字。篆字。顔字。柳字。歐字。趙字。 書法的作品：字畫。字幅。 字的音：字正腔

專業解析

"訛"字在漢語中是一個多義字，其核心含義與"錯誤"、"虛假"及"不正當手段"相關，主要包含以下釋義：

一、字源與字形演變

"訛"為形聲字，從"言"（讠），"化"聲，本義與言語相關。《說文解字》未直接收錄"訛"，但"訛"由"譌"簡化而來，"譌"本義指"謠言"或"言語失真"。漢字演變中，"化"表音兼表意，暗示言語的"變化"導緻失真。

二、現代常用義項

1. 錯誤；不真實

   指文字、信息或事實的錯謬。

   例詞：

   • 訛字：錯别字（如"以訛傳訛"中的"訛"指錯誤流傳的文字）。
   • 訛誤：文字記載的錯誤。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）釋義："錯誤；謬誤。"

2. 欺詐；敲詐

   指通過威脅或欺騙手段索取財物。

   例詞：

   • 訛詐：以不正當理由脅迫他人（如"敲詐勒索"）。

     來源：《漢語大詞典》："借端敲詐，勒索財物。"

3. 謠言；虛假傳聞

   指憑空編造、傳播的虛假消息。

   例詞：

   • 謠訛：流傳的謠言（古籍用例）。

     來源：《詩經·小雅·沔水》"民之訛言"鄭玄箋："訛，僞也。"

4. 動詞：借故索取

   現代口語中活用為動詞，表示無理強索。

   例句："他故意碰瓷訛錢。"

三、古籍用例佐證

• 《漢書·藝文志》："書缺簡脫，禮壞樂崩，聖上喟然而稱曰：'朕甚闵焉！'於是建藏書之策，置寫書之官，下及諸子傳說，皆充秘府。蓋慮訛濫之失也。"

  （此處"訛濫"指文字錯謬與内容失真。）

• 《紅樓夢》第四十八回："探春道：'……怕人訛他，故寫了一張告示貼在門前。'"

  （此處"訛"指借故敲詐。）

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

   商務印書館官網介紹

2. 《漢語大詞典》

   漢語詞彙研究權威工具書，羅竹風主編。

   上海辭書出版社檢索系統

3. 漢字字源解析

   漢字構形學參考：

   漢字源流字典（谷衍奎編）

以上釋義綜合權威辭書及古籍用例，完整呈現"訛"字的語義演變與使用語境。

網絡擴展解釋

“訛字”是漢語詞彙，指在傳抄、書寫過程中因字形訛變而産生的錯别字或誤字。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 定義：訛字指字形因傳抄、書寫錯誤而發生變異的字，屬於異體字中的特殊類别（）。例如“印章上字或可用隸書，不純用小篆也，世人多以為訛字”（出自馮班《鈍吟雜錄·日記》）。
2. 讀音：拼音為é zì（）。

二、詞源與演變

1. 本義：“訛”字本義為“言語虛妄不實”，後引申為錯誤、訛詐等含義（）。《說文解字》注：“訛言也”，指誤傳或假傳原話（）。
2. 字形構造：由“言”（表言語）和“化”（表變化）組成，本義為“誤傳原話”（）。

三、應用與示例

1. 文字錯誤：如将“東北”寫成“車北”即屬訛字（）。
2. 文獻考證：學者常通過考證訛字修正古籍中的謬誤，例如段玉裁對《說文解字》的注釋（）。

四、相關詞語

• 訛舛：文字錯誤與混亂（）。
• 訛阙：文字錯誤且殘缺（）。
• 訛詐：讀作é zhà，指用虛假信息詐騙財物（）。

五、拓展知識

“訛”字在古文獻中常指謠言，如《詩經·小雅》中“民之訛言”即指民衆傳播的虛假言論（）。此外，“訛”也用於表示變化或感化，如《詩經·無羊》中“或寝或訛”指牛羊的動态（）。

如需更全面信息，可參考《說文解字》《鈍吟雜錄》等文獻來源。

别人正在浏覽...