訛錯的意思、訛錯的詳細解釋

訛錯的解釋

亦作“譌錯”。錯誤。 宋 張邦基 《墨莊漫錄》卷五：“ 吳中 曾敀 彥和 、 賀鑄 方回 二家書，其子獻之朝廷，各命以官。皆經 彥和 、 方回 首自讐校，非如 田 沉 家，貪多務得，舛謬訛錯也。” 清 孫星衍 《＜墨子注＞後叙》：“獨此數篇，莫能引其字句，以至于今，傳寫譌錯，更難鉤乙。”《鏡花緣》第五三回：“但一時口説，恐有訛錯。”

詞語分解

• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：
• 錯的解釋 錯 （錯） ò 不正确，與實際不符：差錯。過錯。錯訛。錯謬。錯覺。錯怪。不錯。錯愛。将錯就錯。 交叉着：交錯。錯亂。錯雜。錯綜（縱橫交叉）。錯動。錯落（交錯紛雜）。盤根錯節。 叉開：錯開。錯車。錯過機

專業解析

"訛錯"的漢語詞典釋義

"訛錯"為漢語複合詞，由"訛"與"錯"構成，其核心含義指文字、信息或事實因傳抄、轉述過程中的失誤而産生的錯誤。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞多用于書面語境，強調錯誤形成的非主觀性特征。

字源與結構分析

• 訛：本義為謠言或謬誤，《說文解字》釋為"僞言也"，後引申為因傳訛導緻的錯誤。
• 錯：原指以金塗飾，後假借為"措"，表"謬誤""差失"之意。

  二字結合後，"訛錯"指代因流傳、抄錄等客觀原因形成的錯誤（《漢語大詞典》第5卷）。

具體應用場景

1. 文獻校勘：古籍整理中常見"文字訛錯"，如《史記》不同版本因傳抄産生的異文。
2. 信息傳播：現代語境下可指網絡信息因多次轉發導緻的失實内容（《現代漢語規範詞典》第3版）。

近義詞辨析

與"錯誤"相比，"訛錯"更強調非主觀疏忽的客觀性失誤；與"謬誤"相比，其語體更偏書面化，多用于學術或正式文本。

權威引用示例

《辭源》（修訂本）引清代段玉裁《說文解字注》："凡經傳子史，字有訛錯，則當改之"，說明該詞在傳統訓诂學中的核心地位。

網絡擴展解釋

“訛錯”是一個漢語詞語，讀音為é cuò，其基本含義為錯誤，通常指文字、記錄或信息中的疏漏或謬誤。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.詞義解析

• 字義分解（）：
  • 訛（é）：指錯誤、虛假的内容，如“以訛傳訛”；也可表示欺詐，如“訛詐”。
  • 錯（cuò）：意為不正确、交叉或避讓，如“錯字”“交錯”。
• 合義：兩字結合後，強調因錯誤傳遞、判斷或記錄導緻的謬誤。

2.用法與例句

• 書面語境：多用于描述古籍、文獻或文本中的錯誤。例如：

  “傳寫訛錯，更難鈎乙。”（引自清代孫星衍，）

• 日常語境：也可指因誤導或誤判引發的錯誤。例如：

  “他因聽信訛錯的消息，誤會了同事。”（）

3.曆史與文獻引用

• 該詞在宋代已有使用，如《墨莊漫錄》提到“舛謬訛錯”，指書籍抄錄中的謬誤（）。
• 清代《鏡花緣》中亦有用例：“一時口說，恐有訛錯”，強調口頭傳遞信息的不可靠性（）。

4.相關概念

• 近義詞：錯誤、謬誤、訛誤（指文字或記載的疏漏，）。
• 反義詞：正确、準确。

5.注意事項

• 區分“訛錯”與“訛誤”：兩者均指錯誤，但“訛誤”更側重古籍文字錯誤，而“訛錯”適用範圍更廣（）。
• 使用場景：常見于學術讨論、文本校勘或強調信息失真的語境中。

如需進一步了解該詞的曆史用例或延伸含義，可參考古典文獻或權威詞典（如滬江線上詞典，）。

别人正在浏覽...