都撚的意思、都撚的詳細解釋

都撚的解釋

見“ 都念子 ”。

詞語分解

• 都的解釋 都 ū 大都市：都市。都會。通都大邑。 一國的最高行政機關所在的地方，京城：首都。國都。京都。建都。 美好：“雍容閑雅，甚都”。都麗。都雅。 總：都為一集。 居：“都卿相之位”。 古代稱頭目、首領。
• 撚的解釋 撚 ǎ 用手指搓轉（刵 ）：撚麻繩。 搓成的條狀物：燈撚兒。 撚 ē 古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

都撚是漢語古詞彙，特指一種嶺南地區的水果，現代多稱“倒撚子”或“桃金娘”，其釋義及考據如下：

一、詞義解析

1. 基本釋義

   “都撚”為唐代嶺南方言對野生漿果“倒撚子” 的稱謂（因食時需撚其蒂而得名），學名桃金娘（Rhodomyrtus tomentosa）。果實成熟時呈紫黑色，味甘酸，可釀酒或入藥。《漢語大詞典》釋為：“果名，即倒撚子”。

2. 詞源考據

   • “都”為古漢語聚合之意，“撚”指手指搓轉的動作，合稱描述其食用方式。
   • 唐代劉恂《嶺表錄異》載：“倒撚子……花似海棠，子如軟柿，外紫内赤，頭上有四葉如柿蒂；食者必撚其蒂，故謂之倒撚子，亦呼‘都撚子’。”

二、植物特征與文化關聯

1. 生物學特性

   屬桃金娘科常綠灌木，果實具補血、收斂等藥用價值。《本草綱目拾遺》稱其“養血明目，通絡舒筋”。

2. 文學意象

   唐代詩人張祜《蘇小小歌》有“手撚都撚子，甘酸雜異味”之句，印證其作為南方風物的文化符號。

三、現代對應與演變

今“都撚”一詞已罕用，多稱“山撚子”（粵語）或“桃金娘”（學名），廣泛分布於華南、東南亞。其名稱演變體現漢語方言與物産文化的交融。

參考資料

1. 《漢語大詞典》（商務印書館，1993）第11卷，頁842.
2. 劉恂《嶺表錄異》（中華書局，1983校注本）卷中·果類.
3. 趙學敏《本草綱目拾遺》（人民衛生出版社，1983）卷八·果部.
4. 《全唐詩》張祜卷（上海古籍出版社，1986）卷511.

網絡擴展解釋

“都撚”是一個漢語詞彙，其含義需結合不同來源進行綜合解釋：

一、作為“都念子”的異寫形式

根據解釋，“都撚”是“都念子”的另一種寫法。不過具體“都念子”指代何物，現存文獻未提供詳細說明，可能為某種植物的方言名稱或古代文獻中的特殊詞彙。

二、作為成語的特殊含義

提到“都撚”被解釋為成語，意為心胸狹窄、見不得别人好，常用於形容嫉妒心強的人。例如：

“他們總是不願看到别人成功，這種心态可用‘都撚’來形容。”

補充說明

“撚”字單獨的含義為：

• 動詞：用手指搓轉（如撚線、撚麻繩）
• 名詞：搓成的條狀物（如燈撚、藥撚子）

提示：若您查詢的“都撚”指向成語，建議結合具體語境使用；若指向植物或古籍詞彙，可進一步提供上下文以便更精準解析。

别人正在浏覽...