斷還的意思、斷還的詳細解釋

斷還的解釋

見“ 斷還歸宗 ”。

詞語分解

• 斷的解釋 斷 （斷） à 長形的東西從中間分開：斷裂。斷層。斷面。截斷。斷腸。斷魂。斷線風筝。 不繼續，禁絕：斷糧。斷水。斷炊。斷奶。斷檔。斷流。斷種（弉 ）。斷交。斷片。斷續。斷子絕孫。 判定，決定：判斷。診
• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （

專業解析

斷還是漢語中的法律術語，指古代官府對財産權屬糾紛作出的判決結果，即判定争議財産歸屬某一方。其核心含義包含以下兩層：

一、法律判決中的歸屬認定

指司法機構對争議財物（如田産、房屋、錢物等）進行審理後，裁定其所有權或使用權應歸還給特定權利人。例如《唐律疏議》規定，對侵占他人財物者，官府須“斷還本主”，即判決将財物歸還合法所有者。該詞強調通過官方裁決實現物歸原主的過程，常見于古代判牍文書。

二、字義分解與語境延伸

• 斷：取“裁決、判定”之義，如《說文解字》釋“斷”為“裁決也”；
• 還：意為“歸還、歸屬”，《康熙字典》引《廣韻》注“還”為“複歸也”。 二字組合後特指通過司法程式确認權屬并執行歸還，區别于一般意義上的“償還”或“退還”。

現代使用場景

現代法律體系中雖少用“斷還”一詞，但其概念仍存在于物權糾紛判決中。例如法院判定非法占有的房産需“返還所有權人”，實質延續了“斷還”的司法邏輯。

參考文獻

1. 劉俊文《唐律疏議箋解》，中華書局
2. 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社
3. 王利明《物權法研究》，中國人民大學出版社

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“斷還”一詞主要有以下兩種解釋：

一、作為成語的含義

由“斷”和“還”組成，表示人際關系的中斷與恢複：

• 字面含義：“斷”指斷絕或中斷關系，“還”指重新建立或恢複關系。整體形容關系破裂後再次修複的過程，常見于友情、親情或愛情場景。
• 使用場景：例如形容兩人因矛盾疏遠後和解，或離婚後複婚等關系變化。

二、作為“斷還歸宗”的簡稱

該用法屬于古代特定語境下的法律術語：

• 具體含義：指出嫁或被賣的女性經官府判決後回歸原家族，反映古代宗法制度下的女性權益處置方式。
• 現代適用性：此含義現已較少使用，主要出現在曆史文獻或學術讨論中。

補充說明

1. 拼音标注為duàn huán，注音為ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。
2. 需注意區分語境：日常交流中多指人際關系修複，而涉及曆史或法律文本時可能指向“斷還歸宗”。

以上信息綜合自權威詞典及語料庫分析。若需更專業的古籍考證，建議查閱《漢語大詞典》相關條目。

别人正在浏覽...