反倒的意思、反倒的詳細解釋

反倒的解釋

[on the contrary] 反而

雨不但沒停,反倒越下越大了

詳細解釋

反而。 元 無名氏 《鴛鴦被》楔子：“替朝廷幹事的，反倒受人6*彈論，公道安在？” 茅盾 《一個女性》六：“醫生不常來，母親的病反倒漸漸有起色了。” 吳組缃 《山洪》一：“可是這沒有妨礙他的眼力；反倒因此激動了他的蠻脾氣，格外發狠練槍，從‘嫩手’打成了一個不壞的‘老手’。”

詞語分解

• 反的解釋 反 ǎ 翻轉，颠倒：反手（ａ．翻過手，手到背後；ｂ．反掌）。反複。反側。 翻轉的，颠倒的，與“正”相對：正反兩方面的經驗。反間（利用敵人的間諜，使敵人内部自相矛盾）。反訴。反饋。適得其反。物極必反。 抵制，背叛，抗拒：反霸。 和原來的不同，和預感的不同：反常。 回擊，回過頭來：反駁。反6*攻。反诘。反思。反躬自問。 類推：舉一反三。 正 筆畫數：； 部首：又； 筆順編號：
• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或傾斜使裡面的東西出來：倒水。倒茶。 反過來，相反地：倒行逆施。反6*攻倒算。倒貼。 向後，往後退：倒退。倒車。 卻：東西倒不壞，就是舊了點。 正順 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:反倒漢語 快速查詢。

專業解析

"反倒"是現代漢語中常用的副詞，具有多重語義功能和語用特征。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的釋義，該詞表示"與預期相反或出現相反的結果"，核心語義可概括為反向轉折關系。

從漢語語法角度分析，"反倒"在句子中承擔以下三種功能：

1. 轉折強調功能：連接前後兩個具有對立關系的命題，如"本想節約時間，反倒多花了三小時"（《現代漢語虛詞例釋》，北京大學出版社）；
2. 對比強化功能：通過對比凸顯事理矛盾，如"年輕人反倒比長輩更守舊"（《漢語副詞詞典》，上海辭書出版社）；
3. 結果逆接功能：表達與行為目的相悖的結果，常見于複句的後分句，如"加大灌溉力度，莊稼反倒枯萎了"（《現代漢語八百詞》，商務印書館）。

曆時語言學研究顯示，"反倒"由唐代"反"與"倒"的連用形式演化而來，至明清白話小說中完成詞彙化過程（《漢語虛詞發展史》，高等教育出版社）。在現代漢語語料庫中，該詞在口語語體中的使用頻率比書面語體高出47%（《現代漢語頻率詞典》，北京語言大學出版社）。

網絡擴展解釋

“反倒”是一個表示轉折關系的副詞，通常用于描述實際情況與預期相反的情況，相當于“反而”。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 核心含義：表示結果與預期相反，帶有意外或對比的意味。
• 詞性：副詞，常用于口語和書面語。

二、用法與例句

1. 預期與結果相反

   • 例1：醫生不常來，母親的病反倒漸漸有起色了。（茅盾《一個女性》）
   • 例2：雨不但沒停，反倒越下越大了。（滬江詞典）

2. 強調矛盾或意外

   • 例：好心幫助他，反倒落下許多埋怨。（查字典）

3. 文學與日常使用

   • 元代《鴛鴦被》中已有用例：“替朝廷幹事的，反倒受人彈論。”（、3）

三、注意事項

• 發音：拼音為fǎn dào（部分資料标注為 fǎn dǎo，可能存在注音差異）。
• 近義詞：反而、相反、卻。
• 適用場景：多用于對比語境，突出前後差異或意外結果。

四、常見錯誤

• 避免與“相反”混淆：“相反”側重對立關系，而“反倒”強調結果與預期不符。
• 例：他努力複習，成績反倒下降了。（正确）
  他努力複習，成績相反下降了。（不自然）

如需更多例句或曆史用例，可參考滬江詞典、查字典等來源。

别人正在浏覽...