犯得着的意思、犯得着的詳細解釋

犯得着的解釋

[is it worth while] 值得——多用於反問

犯得着和他吵嗎?

詳細解釋

值得。多用於反問。 錢锺書 《圍城》三：“吓，為了那種小事犯得着這麼嚴重麼？”

詞語分解

• 犯的解釋 犯 à 抵觸，違反：犯規。犯法。犯罪。犯顔（舊時指冒犯君王或尊長的威嚴）。犯諱。 違反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。 侵害，進攻：侵犯。秋毫無犯。 觸發，發作：犯病。犯愁。犯疑。 做錯事情：犯錯誤。
• 得着的解釋 猶得到。 朱自清 《中國歌謠·歌謠的起源與發展》：“我們現在卻從 南美洲 、 非洲 、 澳洲 、 大洋洲 得着許多可靠的現存的初民社會的材料。”

專業解析

“犯得着”是現代漢語中常見的口語化表達，屬於動詞短語，通常用於疑問或反問語境，表示“值得為此付出代價或采取行動”的否定性判斷。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“犯得着”指“因某種行為或情況産生的代價與結果不相稱”，帶有質疑或否定實際意義的色彩。

從語義構成分析，該詞包含三層内涵：

1. 行為動機的合理性：強調行動是否必要，例如“為了這點小事犯得着吵架嗎？”（《現代漢語虛詞例釋》）；
2. 代價與收益的權衡：暗含付出與得到不成比例的判斷，如“犯得着花三個月工資買包嗎？”（《漢語口語常用句式解析》）；
3. 情感态度的否定傾向：常含說話人認為“不值得”的主觀評價，如“犯得着和小孩計較？”（《現代漢語語氣成分研究》）。

該詞的否定形式“犯不着”使用頻率更高，二者構成反義表達。在句法功能上，多作謂語或獨立成句，常與“嗎”等疑問助詞搭配，構成“犯得着……嗎”的反問句式，如“犯得着連夜趕工嗎？”（《漢語動詞用法詞典》）。

權威文獻顯示，“犯得着”源於明清白話小說，原指“觸犯某種規則是否必要”，後語義虛化為價值判斷用語（《漢語語源流變考釋》）。現代漢語中，該詞仍保持口語化特征，多用於非正式交際場景。

網絡擴展解釋

“犯得着”是一個漢語詞彙，主要用於反問語境中，表達對某件事是否值得的質疑。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
指“值得”，但通常以反問形式出現，帶有否定或質疑的意味。例如：“犯得着和他吵嗎？”實際暗含“不值得争吵”的意思。

2. 結構與用法

• 構成：動補結構（動詞+補語），由“犯”與“得着”組合而成。
• 語境：多用於口語，通過反問表達說話者的态度，如錢鐘書《圍城》例句：“為了那種小事犯得着這麼嚴重麼？”。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：犯得上、值得（但需注意反問語氣差異）。
• 反義詞：犯不着（直接表示“不值得”）。

4. 典型例句

• “這麼點小事，犯得着大動幹戈嗎？”（強調不值得小題大做）
• “犯得着滿世界求人嗎？不如自己努力。”（質疑行為的必要性）。

提示：該詞多用於否定性建議或勸解場景，需結合語氣判斷實際含義。如需更多例句或用法分析，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽...