返倒的意思、返倒的詳細解釋

返倒的解釋

違逆，抗拒。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“不孝人，難説喻，返倒二親非母曾；家内喧諍拗父娘，門前相駡牽宗祖。”《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“及其長大，無孝順心，不報恩德，由（遊）閑逐日，更返倒父母。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或

專業解析

返倒在漢語詞典中的解釋可分為以下三個層面：

1. 字義解析

   該詞由“返”與“倒”組合而成。“返”本義為回歸、回還，如《說文解字》釋“返”為“還也”；“倒”則有颠倒、反轉之意。二字連用，強調行為或狀态的逆向轉變。

2. 詞性及用法

   “返倒”在古漢語中多作動詞，表事物由原有狀态向相反方向變化。例如《漢語大詞典》收錄其義為“反轉複歸”，如“春去秋來，時序返倒”。現代漢語中，“返倒”一詞使用頻率較低，多被“反倒”替代，表意料之外的轉折關系（參考《現代漢語規範詞典》）。

3. 近義詞對比

   “返倒”與“反倒”存在語義關聯。據《新華詞典》釋義，“反倒”為副詞，表示與預期相反的結果，如“欲速不達，反倒誤事”。二者在古籍中或有混用現象，但現代語境下需根據詞性區分。

引用來源：

• 《漢語大詞典》（第3版），商務印書館
• 《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社
• 《說文解字注》，中華書局

網絡擴展解釋

“返倒”是一個多義詞彙，其含義需根據語境和用法區分。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、作為成語的「返倒」

1. 基本含義
   指原本應正常或順利的事情，反而出現逆轉或問題。例如計劃推進時突生變故，可用此成語描述。

2. 構成解析

   • 返：本義為“返回”，引申為事物本應遵循的方向。
   • 倒：指“逆轉、颠倒”，強調結果與預期的反差。

二、作為動詞的「返倒」

1. 古語用法
   在敦煌變文等古代文獻中，表示“違逆、抗拒”。例如《敦煌變文集》中批評不孝子“返倒父母”，即違背孝道。

2. 現代適用性
   此含義在現代漢語中已較少使用，多見於古典文學研究或特定方言。

三、易混淆詞「反倒」

1. 詞性與用法
   “反倒”是連詞，表示轉折，相當於“反而”。例如：“想幫忙卻反倒添亂”。

2. 常見場景
   多用於口語和現代書面語，強調結果與預期的相反性。

四、使用建議

• 區分字形：注意“返倒”（側重結果逆轉）與“反倒”（表轉折連詞）的差異。
• 語境適配：現代交流中優先使用“反倒”，而“返倒”的成語及古義需結合具體語境判斷。

如需進一步考證古典用例，可參考《敦煌變文集》相關章節。

别人正在浏覽...