翻個兒的意思、翻個兒的詳細解釋

翻個兒的解釋

[loop the loop] [口]∶翻過來;颠倒過來

翻個兒來回找

烙餡兒餅要勤翻個兒

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 個兒的解釋 人的身材或物體的大小桃子個兒不小他個兒大詳細解釋.指人的身材。 田漢 《江村小景》：“個兒比你二哥怕要大很多。” 楊沫 《青春之歌》第二部第二四章：“ 道靜 噗哧一聲笑了：‘好幾十歲了，還長個兒！’

專業解析

"翻個兒"是一個北方方言色彩濃厚的漢語口語詞彙，其核心含義指物體或狀态發生翻轉、颠倒的變化。根據權威漢語工具書的解釋，其詳細釋義及用法如下：

一、基本釋義

1. 物理層面的翻轉

   指物體從一面轉向另一面，或從一種狀态轉為相反狀态的動作。

   例句：煎餅需要及時翻個兒才能受熱均勻。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）第361頁（商務印書館，2016年）。

2. 比喻情況的徹底反轉

   用于描述局勢、地位、觀念等發生根本性逆轉。

   例句：這場辯論後，雙方的優勢完全翻個兒了。

   來源：漢典網收錄的方言用例（www.zdic.net）。

二、使用場景與延伸意義

• 日常生活：多用于烹饪（如翻動食物）、整理物品（如翻轉床墊）。
• 社會語境：形容權力更疊、競争結果逆轉等，如“市場格局徹底翻個兒”。
• 方言特色：在華北、東北地區高頻使用，南方方言中較少見。

三、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确标注為口語詞，釋義強調“翻轉”“倒轉”的動态過程。

2. 北京大學語料庫（CCL）

   文學作品中常見用于描寫物理動作（如翻土、翻身）及命運轉折。

3. 漢典網

   補充方言使用範圍及比喻義實例（鍊接）。

四、例句解析

五、常見誤用提示

• 誤寫：勿寫作“翻個耳”“翻個二”（屬音近别字）。
• 混淆詞：與“翻身”（側重擺脫困境）、“翻轉”（強調機械動作）有語義重疊但語境不同。

注：因部分專業詞典無公開線上版，來源标注以紙質權威出版物及可信學術平台為準，鍊接僅限已驗證可訪問的官方資源。

網絡擴展解釋

“翻個兒”是一個口語化的漢語詞彙，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本含義
   指将物體完全翻轉過來，使原本朝下或内側的部分變為朝上或外側，即“颠倒過來”。例如：曬麥子時需要翻個兒确保均勻晾曬，烙餅時需勤翻面防止焦糊。

2. 結構與發音

   • 拼音：fān gè ér（部分方言或口語中可能簡化為 fān gèr）
   • 結構：動賓短語，由動詞“翻”和賓語“個兒”組成。

3. 使用場景
   多用于日常生活場景，如烹饪、晾曬、整理物品等需翻轉物體的動作。

4. 引申含義（需謹慎參考）
   個别非權威來源提到該詞可比喻“事物完全變樣”，但此用法較少見。

5. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：翻面、颠倒
   • 反義詞：保持原狀、固定

如需更多例句或網絡釋義，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。

别人正在浏覽...