翻競的意思、翻競的詳細解釋

翻競的解釋

謂競相翻新。含貶義。《隋書·經籍志一》：“學不心解，專以浮華相尚，豫造雜難，拟為讎對，遂有芟角、反對、互從等諸翻競之説。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 競的解釋 競 （競） ì 比賽，互相争勝：競争。競賽。競技。競選。 筆畫數：； 部首：立； 筆順編號：

專業解析

翻競是古漢語中的複合詞，現較少使用，需結合字源與文獻解析其義：

一、字義分解

1. 翻

   本義為“反轉、變動”，《說文解字》釋為“反覆也”，引申為辯論中的立場轉換或觀點反複。

   來源：許慎《說文解字》（中華書局影印本）。

2. 競

   本義為“争辯、較量”，《爾雅·釋言》注“強争也”，強調言語或行為上的對抗性。

   來源：郭璞《爾雅注》（上海古籍出版社點校本）。

二、複合詞釋義

“翻競”指在争辯中反複推翻對方觀點，形成激烈交鋒的狀态，常見于古代政論或學術辯論。例如：

《世說新語·文學》載魏晉清談“往複翻競，終無決斷”，描述雙方觀點反複駁斥的僵持局面。

來源：劉義慶《世說新語》（中華書局校注本）。

三、現代使用建議

該詞未被《現代漢語詞典》（第7版）收錄，屬文言遺存。若需表達類似含義，建議改用“激烈辯論”“反複争訟”等現代詞彙，避免歧義。

網絡擴展解釋

“翻競”是一個漢語詞彙，讀音為fān jìng，其核心含義為“競相翻新”，且帶有明顯的貶義色彩，多用于描述盲目追求形式創新而忽視實質内容的現象。

詳細解析：

1. 詞義構成

   • “翻”：指改變、更新；
   • “競”：意為競争、争勝（參考、11）。
     組合後表示“通過不斷改變來相互競争”，但強調這種競争流于表面，缺乏實際意義。

2. 曆史背景與用例
   該詞最早見于《隋書·經籍志一》，原文批評當時學者“學不心解，專以浮華相尚”，即不深入鑽研學問，反而熱衷于制造瑣碎難題或标新立異的觀點，形成“芟角、反對、互從等諸翻競之說”。這反映了古代對學術浮誇風氣的批判。

3. 現代引申
   在現代語境中，“翻競”可類比某些領域中盲目跟風、追求形式翻新而忽略本質的行為。例如：商業營銷中過度包裝概念、文化創作中刻意标新立異等現象。

注意事項：

• 貶義用法：使用時需注意語境，避免誤用為中性或褒義。
• 適用範圍：多用于學術、文化、商業等存在競争且易産生形式主義的領域。

如需進一步了解“競”字的演變或古籍用例，可參考《說文解字》及《隋書》相關章節。

别人正在浏覽...