返裡的意思、返裡的詳細解釋

返裡的解釋

[return to one’s hometown] 返歸故裡

詳細解釋

返回家鄉。 清 邵廷采 《明遺民所知傳》：“﹝ 方以智 ﹞返裡止 高京 高座寺 為僧。”《廣陵潮》第三八回：“ 伍昇 叩别了老爺、姨太太，一徑搭着輪船返裡。” 蘇曼殊 《非夢記》：“吾來已兩月，一二日須返裡。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 裡的解釋 裡 （④⑤裏） ǐ 居住的地方：故裡。返裡（回老家）。 街坊（古代五家為鄰，五鄰為裡）：裡弄（恘 ）。 中國市制長度單位：一裡（等于五百米）。裡程牌。 衣物的内層：被裡。 内部，與“外”相對，并引申為

專業解析

返裡是漢語中一個具有特定文化内涵的動詞短語，指返回故鄉或故裡。其核心含義可從以下角度解析：

一、字義分解

1. 返

   意為“回歸、回轉”，強調從某處回到原點的動作，如《說文解字》釋“返”為“還也”。

2. 裡

   古指居民聚居地，後引申為“家鄉、故土”，如《詩經·鄭風》有“維子之故，使我不能息兮”的“裡”即故鄉之意。

二、詞典釋義

權威辭書對“返裡”的定義高度一緻：

• 《漢語大詞典》：明确标注“返裡”為“返回故鄉”，屬書面用語，常見于描述遊子歸鄉場景。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：釋義為“回到家鄉”，強調其現代漢語中的書面語屬性。
• 《辭源》：結合古語用例，指出“裡”在先秦文獻中已具“故裡”義，“返裡”凝結了農耕文明對鄉土的情感依歸。

三、文化内涵

“返裡”承載着中國傳統倫理觀念：

• 情感象征：與“落葉歸根”“近鄉情怯”等成語關聯，體現遊子對故土的眷戀，如賀知章“少小離家老大回”即“返裡”的經典文學表達。
• 社會意義：古代官員緻仕還鄉、戰時百姓避亂歸家等行為，均屬“返裡”的社會實踐，反映安土重遷的文化心理。

四、現代使用

當代語境中，“返裡”多用于書面或正式表述，如：

“海外僑胞每逢佳節計劃返裡探親。”

其口語對應詞為“回老家”，但“返裡”更具文雅含蓄的修辭色彩。

權威參考資料：

• 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 廣東、廣西等辭源修訂組. 《辭源》（修訂本）. 商務印書館.
• 許慎. 《說文解字》. 中華書局影印本.
• 方玉潤. 《詩經原始》. 中華書局.
• 彭定求等. 《全唐詩》. 中華書局.

網絡擴展解釋

“返裡”是一個漢語詞彙，其核心含義為“返回家鄉”或“回歸故裡”。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音/注音：fǎn lǐ（ㄈㄢˇ ㄌㄧˇ）
• 字面解析：“返”指回歸，“裡”指家鄉或原處，合指回到故鄉或原狀态。

二、使用場景

1. 地理意義上的回歸：多用于描述人從外地返回家鄉，如“他漂泊多年後終于返裡”。
2. 抽象意義的恢複：少數語境中可引申為事物恢複原狀，如“經曆挫折後事業返裡”。

三、引證與例句

• 清代邵廷采《明遺民所知傳》提到方以智“返裡止高京高座寺為僧”。
• 近代蘇曼殊《非夢記》中：“吾來已兩月，一二日須返裡。”
• 現代文獻如1983年《袁家山簡介》記載袁可立“返裡後，大興土木”。

四、相關說明

該詞屬于書面用語，日常口語中更常用“回鄉”“回家鄉”等表達。其核心用法聚焦于“歸鄉”，引申義需結合具體語境理解。

别人正在浏覽...