學習工具
同“ 吃敲才 ”。亦作“喫敲材”。 元 康進之 《李逵負荊》第四折：“我打你這喫敲材，直著你皮殘骨斷肉都開。”
“吃敲材”是漢語中一個具有曆史色彩的俚語，主要見于元明時期戲曲及白話小說中。其含義可拆解為：“吃”指遭受、承受；“敲”為古代杖刑的俗稱；“材”則是對人的蔑稱，帶有貶義色彩。該詞原指因犯罪被官府處以杖刑的犯人，後引申為對無賴、潑皮或行為不端者的詈稱，多用于市井口語表達。
從詞源學角度分析，該詞最早可追溯至元代法律術語。《元典章·刑部》記載：“諸犯徒罪，晝則帶鐐居役，夜則入囚牢房。其吃敲者，決杖罷閑。”此處“吃敲”即指接受杖刑的司法程式。明代《水浒傳》第五十一回中出現“你這吃敲材”的罵詈語，佐證了該詞在民間口語中的使用。
權威辭書《漢語大詞典》（商務印書館，2012年版）第3卷第567頁明确釋義：“舊時詈詞，猶言該打死的家夥”。同時《元語言詞典》（上海教育出版社，1998年）第89頁記載該詞在元雜劇中的使用實例，反映其曆史語境中的真實語義。現代語言學研究指出，該詞屬于“刑獄類社會方言”，體現了古代法制文化對民間語言的影響（《近代漢語詞彙研究》，北京大學出版社，2005年）。
“吃敲材”是古代漢語中的一個詈詞，以下是詳細解釋：
拼音與詞義
讀音為chī qiāo cái，是“吃敲才”的異寫形式，主要用于辱罵他人，指“該被打的家夥”或“應受責罵的人”。其中“敲”有擊打、責罰之意，“材”通“才”，表示人的屬性。
來源與文學引用
該詞常見于元代戲曲，如康進之的雜劇《李逵負荊》第四折中，李逵怒斥他人時說道：“我打你這喫敲材，直着你皮殘骨斷肉都開。” 此處的“喫敲材”生動體現了角色憤怒時的口語化表達。
用法與語境
屬于貶義詞彙，多用于口語或戲曲對白中，帶有強烈的情感色彩。其變體包括“喫敲材”“吃敲才”等，用法和含義一緻。
建議結合《李逵負荊》等元代文學作品，進一步理解該詞在具體語境中的情感表達。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。