拜倒的意思、拜倒的詳細解釋

拜倒的解釋

[prostrate oneself;fall on one’s knees;grovel] 恭敬地跪下禮拜,比喻崇拜或屈服

拜倒石榴裙下

詳細解釋

(1).倒身下拜。指行拜禮。《初刻拍案驚奇》卷二十：“ 張夫人 、 李尚書 、 裴夫人 俱各紅袍玉帶，率了 鳳鳴 小姐，齊齊拜倒在地，稱謝洪恩。”

(2).謂欽佩到極點。 孫犁 《秀露集·文學和生活的路》：“大作家，多大的作家也是一樣，他不能網羅所有的讀者，不能使所有的讀者都拜倒在他的名下。” 曹禺 《難忘的印度》：“這部不朽的傑作使成千上萬的 中國 觀衆拜倒。”

詞語分解

• 拜的解釋 拜 à 表示敬意的禮節：拜手（古代男子跪拜禮的一種）。拜忏。禮拜。回拜。 恭敬地：拜托。拜謝。拜讀。拜别。拜谒（.拜見；.瞻仰陵墓、碑碣）。 行禮祝賀：拜年。拜壽。 用一定的禮節授與某種名義或職位，或
• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或

專業解析

"拜倒"是一個漢語動詞，其核心含義指跪下行禮叩拜，表達極度的尊敬或臣服。在現代漢語中，它更常用於比喻義，表示對某人或某事物極度欽佩、折服，甘願處於從屬或追隨的地位。以下是基於權威漢語詞典的詳細解釋：

1. 本義：跪拜行禮

   • 指古代表示最高敬意的禮節，雙膝跪地，以額觸地（即叩首）。例如："在祠堂前，衆人皆拜倒於先祖牌位之下。" 此義項強調身體動作上的恭敬臣服。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

     （參考鍊接：https://www.cp.com.cn/book/978-7-100-08350-9.html）

2. 引申義/比喻義：極度欽佩與折服

   • 這是現代更常用的含義。形容對某人的才華、品德、成就，或對某種思想、藝術、力量等感到無比敬仰和心悅誠服，以至於在心理或行動上甘願居於下位。常與"石榴裙下"（指女子魅力）、"門下"（指師承或追隨）等搭配使用。例如："他的演講才華令人拜倒。" / "無數青年才俊拜倒在她的石榴裙下。" 此義項強調心理層面的崇敬與歸順。來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

     （參考鍊接：http://www.cishu.com.cn/cp/900005.html）

"拜倒"一詞生動地描繪了從身體上的俯伏跪拜到心理上的完全折服這一過程。其核心在於表達一種自發的、深層次的敬仰與歸順之情，無論是用於描述具體的禮儀行為，還是比喻對人或事物的高度推崇。

網絡擴展解釋

“拜倒”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合如下：

基本釋義

1. 本義：指恭敬地跪下并行禮，表示極度的尊敬或服從。例如：“拜倒石榴裙下”常用來形容男性對女性的傾慕或臣服。
2. 引申義：比喻對某人或某事物極度欽佩、崇拜，甚至達到屈服的程度。例如：“他的才華讓衆人拜倒”。

用法與語境

• 中性或褒義：多用於表達對才華、品德等的欽佩。如曹禺在作品中提到“這部傑作使觀衆拜倒”。
• 含貶義：當涉及盲目崇拜或屈服於權勢、利益時，常含負面色彩。例如：“拜倒在金錢誘惑之下”。

例句參考

1. 文學引用：孫犁在《文學和生活的路》中寫道：“大作家不能使所有讀者都拜倒在其名下”。
2. 日常用法：“他的演講令人拜倒，全場掌聲雷動”。

語言對比

• 法語翻譯：可譯為“se prosterner”（跪拜）或“mettre le genou à terre”（屈膝），強調屈服或崇拜的語境。

“拜倒”既可用於表達真誠的敬仰，也可暗含過度崇拜的貶義，需結合具體語境判斷。其核心在於通過身體動作（跪拜）隱喻心理上的臣服或欽佩。

别人正在浏覽...