重洋的意思、重洋的詳細解釋

重洋的解釋

[the seas and oceans] 一重重的海洋

遠涉重洋

詳細解釋

(1).指遠洋。 清 薛福成 《出使四國日記·光緒十七年二月二十七日》：“遊數萬裡，重洋之外，而華員雅集至三十餘人之多，亦盛事也。” 徐遲 《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“奇怪的是你要看 中國 的古代繪畫，你得遠涉重洋，跑到外國去。”

(2).猶海洋。 清 魯一同 《關忠節公家傳》：“公至，則親歷重洋，觀阨塞，建臺守，排鐵索。” 郭沫若 《題毛6*主6*席在飛機中工作的攝影》詩：“像靜穆的崇山峻嶺，像浩渺無際的重洋。”

詞語分解

• 重的解釋 重 ò 分（坣 ）量較大，與“輕”相對：重負。重荷。重量（刵 ）。重力。舉重。負重。 程度深：重色。重病。重望。重創。 價格高：重價收買。 數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。 主要，要緊：重鎮。重點。重任。重托（國家重大的托付）。重柄。 認為重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。 言行不輕率：慎重。自重。 沉輕 重 ó 　ㄔㄨㄥˊ 再：重複。重申。重版。重沓（重複繁冗）。重陽。重逢。 〔重慶〕地
• 洋的解釋 洋 á 比海更大的水域：海洋。 廣大，衆多，豐盛：洋溢。洋洋。 指外國的，外國來的：洋人。洋貨。洋為中用。 指現代化的（區别于“土”）：土洋結合。 銀元：大洋。洋錢。 土中 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:重洋漢語 快速查詢。

專業解析

重洋在現代漢語中主要有兩層含義，需結合“重”字的多義性理解：

1. 字面與地理含義

   指遙遠而廣闊的海洋，強調海洋的遼闊性與距離感。“重”（chóng）在此取“重疊、層層”之意，隱喻連續跨越的浩瀚水域。例如“遠渡重洋”形容跨越多個海域抵達遙遠國度，突顯空間阻隔。該釋義源于海洋地理概念，常見于描述國際航行或地理阻隔場景 。

2. 引申與文學含義

   部分語境中，“重”（zhòng）暗含艱險、深沉的海洋環境，如“重洋險浪”強調航行的困難與海洋的威勢。此用法多出現在文學作品中，通過海洋的險峻象征人生或事業的艱難曆程，承載情感隱喻 。

詞源與結構解析

“重洋”為偏正結構複合詞，“重”修飾“洋”。其中“重”的雙重讀音（chóng/zhòng）導緻語義分化：

• chóng：表空間疊層（如“重山”“重洋”）
• zhòng：表程度深重（如“重擔”“重責”）

  這一特性使“重洋”兼具地理距離與情感厚度的雙重解讀 。

使用場景

• 地理描述：“科學家赴南極需穿越重洋”，強調遠距離航行。
• 文化象征：“僑胞跨越重洋歸鄉”，寄托鄉愁與跋涉艱辛。
• 固定搭配：“遠渡重洋”“重洋之外”為高頻短語，多用于書面語及正式表達 。

近義辨析

• 遠洋：特指距離大陸較遠的海域（如“遠洋漁業”），側重地理定位。
• 重洋：強調海洋的廣闊阻隔性，更具文學色彩與情感負載 。

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 2011.
3. 王力. 《古漢語常用字字典》. 商務印書館, 2005.

網絡擴展解釋

“重洋”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

1.基本釋義

“重洋”指一重重的海洋或遠洋，強調跨越遼闊海洋的地理距離，通常用于描述需要遠渡多個海域才能到達的遙遠地域。例如：“遠涉重洋”形容長途跋涉跨越海洋。

2.詞源與引證

• 曆史文獻：清代薛福成在《出使四國日記》中提到“遊數萬裡，重洋之外”，徐遲的《哥德巴赫猜想》中也用“遠涉重洋”表達地理的遙遠。
• 詞性結構：作為名詞，由“重”（層層疊疊）和“洋”（海洋）構成，屬于偏正式合成詞。

3.常見搭配與用法

• 遠涉重洋：指跨越遼闊海洋，強調旅途艱辛（例：華僑遠涉重洋歸國）。
• 遠隔重洋：形容兩地相隔海洋，距離遙遠（例：親友遠隔重洋）。

4.例句與應用

• 曆史情境：“為了新生活，先輩們遠渡重洋來到美洲”。
• 現代語境：“他遠隔重洋與家人視頻通話”。

5.近義與反義

• 近義詞：遠洋、海洋、浩渺。
• 反義詞：近海、内陸（根據語境推導，未直接見于搜索結果）。

“重洋”多用于文學或正式語境，突出地理距離的遙遠與跨越海洋的意象。如需更完整信息，可參考來源網頁的詳細釋義（如滬江詞典、查字典等）。

别人正在浏覽...