瘳差的意思、瘳差的詳細解釋

瘳差的解釋

病愈。 唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“凡遭疾病，絶粒七日。期限之中，多有痊愈，必未瘳差，方乃餌藥。”

詞語分解

• 瘳的解釋 瘳 ō 病愈。 損害，減損。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
• 差的解釋 差 à 錯誤：話說差了。 不相當，不相合：差不多。 缺欠：還差十元錢。 不好，不夠标準：差等。成績差。 好 差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。 大緻還可以：差可。 錯誤：差錯。偏差。差

專業解析

"瘳差"是一個較為生僻的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率極低，主要出現在古代或特定語境中。其核心含義與疾病痊愈相關，具體解釋如下：

一、 詞義解析 "瘳差"由"瘳"和"差"兩個單字組成，均表示疾病好轉或痊愈的意思。

1. 瘳 (chōu)：本義指疾病痊愈。《說文解字》釋為："瘳，疾愈也。" 引申為恢複、減損（如"減瘳"）。
2. 差 (chài)：古同"瘥"，也指病愈。《方言》卷三："差，愈也。南楚病愈者謂之差。" 此義項在現代漢語中已基本不用"差"字表示，而多用"瘥"或"愈"。

二、 "瘳差"的複合含義 "瘳差"屬於同義複合詞，即兩個意義相同或相近的字組合在一起，起到強調或明确詞義的作用。因此，"瘳差"的意思就是：

• 疾病痊愈、康複。
• 它強調的是疾病狀态結束，身體恢複健康的過程或結果。

三、 使用語境與權威參考 該詞多見於古代文獻或醫籍中，用於描述疾病康複的情況。其權威性可從權威漢語辭書對構成單字的訓釋中得到印證：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1986年）：明确收錄"瘳"字，釋義為"病愈"。同時收錄"差"字，在"差²"（chài）的音項下釋義為"同'瘥'。病愈"。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館，1998年）：同樣收錄"瘳"字，釋義"病愈"。在"差"字條目下，列有"chài"音，釋義"病愈。後作'瘥'"。
• 《說文解字》（中華書局，1963年影印本）：許慎對"瘳"的釋義"疾愈也"是後世理解該字的基礎。

四、 總結 "瘳差"是一個古語詞，意為疾病痊愈、康複。其詞義由同義的單字"瘳"和"差（瘥）"複合而成，體現了漢語詞彙構成的一種方式。在現代漢語中，表達"病愈"更常用"痊愈"、"康複"、"病好了"等詞語。理解"瘳差"需借助《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》等權威辭書對其構成單字的解釋。

網絡擴展解釋

“瘳差”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下分析理解：

一、基本解釋

瘳差（拼音：chōu chà）指病愈，即疾病痊愈的狀态。該詞屬於同義複合詞，“瘳”和“差”均有“病愈”之意。

二、單字釋義

1. 瘳（chōu）：

   • 本義為病愈，如《說文解字》中釋為“疾愈也”。
   • 引申義為損害、減損（較少見）。

2. 差（chà）：

   • 此處通“瘥”（chài），也表病愈。古漢語中“差”與“瘥”常互通，如《方言》注：“差，愈也。”

三、文獻用例

唐代玄奘在《大唐西域記·印度總述》中記載：“凡遭疾病，絕粒七日。期限之中，多有痊愈，必未瘳差，方乃餌藥。”
此句說明古印度治療疾病時，七日不進食以觀察病情，若未痊愈（瘳差）才服藥。

四、使用場景與現狀

“瘳差”主要用於古代文獻或醫學典籍中，現代漢語已不常見，被“痊愈”“康複”等詞取代。如需引用古籍或研究中醫文本，可能會遇到此詞彙。

參考資料

綜合自、2、3、5的釋義及文獻引證。

别人正在浏覽...