秤铊雖小壓千斤的意思、秤铊雖小壓千斤的詳細解釋

秤铊雖小壓千斤的解釋

1.喻人雖小而志氣大。

詞語分解

• 秤铊的解釋 即秤錘。《紅樓夢》第六回：“忽見堂屋中柱子上挂着一個匣子，底下又墜着一個秤鉈似的，卻不住的亂晃。 劉老老 心中想着：‘這是什麼東西，有煞用處呢？’”參見“ 秤錘 ”。
• 千斤的解釋 ∶一千斤 ∶非常重的;重要的;重大的;;指責任或負擔千斤重擔 ∶千斤頂詳細解釋.千斤頂的簡稱。參見“ 千斤頂 ”。.機器中防止齒輪倒轉的裝置，是由安置在軸上的有齒零件和彈簧組成的。

專業解析

“秤铊雖小壓千斤”是一句漢語諺語，字面指秤砣（又稱“權”）體積雖小，卻能通過杠杆原理平衡千斤重物，引申比喻看似微小的事物或人物，往往具有決定性的作用。該表述最早可追溯至明代吳承恩《西遊記》第三十一回：“俗語雲：『尿泡雖大無斤兩，秤铊雖小壓千斤。』”，通過對比強調事物價值不取決於體積大小，而在於實際效用。

從語言學角度分析，此諺語屬於“隱喻式俗語”，通過秤砣與重物的物理關系，映射社會生活中“以小制大”的普遍現象。例如《中華諺語大辭典》指出，該表述常用於強調三點核心含義：

1. 關鍵性力量：微小事物可能是維持平衡的核心要素
2. 價值判斷：事物的作用不與其體積成正比
3. 辯證思維：反對以貌取物的認知偏差

現代應用中，該諺語頻繁出現在管理學、工程學領域。清華大學出版的《工程哲學導論》曾以機械系統中的關鍵零件為例，說明“某些不足總體千分之一質量的部件，往往決定着整個系統的安全阈值”，這與諺語的核心思想形成跨時空呼應。

權威文獻可參考：

• 溫端政《漢語語彙學》（商務印書館）對諺語結構的分析
• 《現代漢語詞典》（第7版）第168頁收錄該詞條釋義
• 中國社科院語言研究所《俗語大詞典》相關詞條考據

網絡擴展解釋

“秤铊雖小壓千斤”是一個漢語成語，其解釋如下：

一、基本含義

比喻外表看似微小或平凡的事物（或人物），卻具有超乎尋常的力量或重要作用。字面指秤砣雖小，但能平衡千斤重物，引申為強調内在價值遠超外在形态。

二、詳細解析

1. 構成分析

   • 秤铊：即“秤砣”，是杆秤上用於平衡重量的金屬部件。
   • 铊的讀音與含義：讀作“tā”（非“tuó”），指一種金屬元素（符號Ta），具有延展性強、耐腐蝕等特性。
   • 千斤：虛指極大的重量，凸顯對比效果。

2. 深層寓意
   通過杠杆原理的物理現象，隱喻兩類場景：

   • 事物層面：如小工具解決大問題（例：實習生提出關鍵方案）；
   • 人物層面：形容人雖不起眼，但志向或能力卓越。

三、出處與用法

• 典故來源：出自明代吳承恩《西遊記》第三十一回：“俗語雲：尿泡雖大無斤兩，秤砣雖小壓千斤。”
• 使用場景：
  ✅ 形容低調但關鍵的人物或方案；
  ✅ 強調不可輕視看似微小的事物（如細節決定成敗）。

四、補充說明

• 常見誤寫：部分文獻将“秤铊”寫作“秤砣”，二者通用，但“铊”特指金屬元素時讀tā。
• 英文對照：可譯為“The sliding weight of a steelyard, though small, may hold down a thousand catties”。

别人正在浏覽...