吃白眼的意思、吃白眼的詳細解釋

吃白眼的解釋

[be treated with disdain] 〈方〉 ∶遭白眼,被人小看

讨厭的人易吃白眼

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 白眼的解釋 朝上或朝兩邊看時露出的白眼珠。用白眼看人,表示輕蔑或厭惡遭人白眼詳細解釋.多白的眼睛。《易·說卦》：“其於人也，為寡髮，為廣顙，為多白眼。” 孔穎達 疏：“取躁人之眼，其色多白者。”《新唐書·藩鎮傳

專業解析

"吃白眼"是一個漢語口語化表達，其核心含義是指遭受别人的輕視、冷遇或嫌棄。以下是詳細的解釋：

1. 字面拆解與引申義：

   • “吃”：在這裡不是指進食，而是引申為“承受”、“遭受”、“受到”的意思，常見于“吃虧”、“吃苦”、“吃官司”等表達中。
   • “白眼”：指眼睛朝上或向旁邊看，現出眼白部分。在中國傳統文化中，這種眼神通常表示輕蔑、厭惡、瞧不起的态度。與之相對的是“青眼”或“青睐”，表示喜愛或重視。
   • “吃白眼”：合起來，形象地描述了一個人遭受到他人用白眼相看、冷眼相對、輕視怠慢的對待。

2. 具體含義與用法：

   • 它強調主體被動地承受了來自他人的不友好、不尊重甚至敵意的态度或行為。
   • 這種對待通常表現為：冷漠、不理睬、言語刻薄、行為怠慢、故意刁難、排斥孤立等。
   • 常用于描述在社交場合、工作環境、家庭關系或日常生活中，因為某些原因（如地位不高、行為不合群、觀點不同、犯了錯誤等）而受到歧視或冷落。
   • 例句：
     • 他剛進公司時，因為不懂規矩，沒少吃白眼。
     • 家境貧寒的她在那個勢利的圈子裡常常吃白眼。
     • 因為堅持自己的意見，他在會議上吃了領導不少白眼。

3. 語境與風格：

   • “吃白眼”是一個比較口語化、生活化的表達，帶有一定的形象性和感情色彩（通常是負面感受）。
   • 它多用于非正式的交流或文學作品中，較少出現在非常正式的書面語裡。

權威參考來源： 對于“白眼”及“吃白眼”所蘊含的文化含義和情感色彩的解釋，可以參考權威漢語詞典和語言學著作：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“白眼”有明确釋義：“眼睛朝上或向旁邊看，現出白眼珠，是看不起人的一種表情（跟‘青眼’相對）”。
• 《漢語大詞典》：提供了“白眼”更詳細的古義和引申義，印證了其表示輕視、厭惡的傳統用法。
• 語言學專家對漢語文化負載詞的研究：許多學者在探讨漢語詞彙與文化心理的關系時，會分析如“白眼”、“青眼”這類詞所承載的特定社會文化含義和情感态度（例如，相關研究可在中國知網等學術平台檢索到）。

網絡擴展解釋

“吃白眼”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1. 基本含義 指遭到他人的輕視、冷遇或不屑對待，常表現為被翻白眼或冷漠對待。該詞帶有負面情感色彩，多用于描述因言行不當或身份地位差異而引發他人反感的情境。

2. 詳細解析

• 情感表達：強調被動承受他人不尊重的态度，如提到“對别人的好意不領情”。
• 使用場景：常見于人際關系中，例如不受歡迎者容易被周圍人冷落（、均舉例“讨厭的人易吃白眼”）。

3. 延伸說明

• 方言屬性：多被标注為方言用法（-5均提及）。
• 近義詞：可與“遭冷眼”“受排擠”等詞替換，但更側重非語言層面的排斥。

示例用法 “他總愛炫耀財富，結果在朋友聚會中吃了不少白眼。”
（可通過查字典等來源獲取更多例句）

别人正在浏覽...