學習工具
行走貌。 元 康進之 《黑旋風》第二折：“這田地上赤留兀剌那時節，甚麼人絆我這一腳。”
“赤留兀剌”是元代文獻中記載的蒙古語音譯詞彙，其含義與行走狀态相關。根據《元朝秘史》及《華夷譯語》等古籍考證，該詞為複合結構：
該詞完整釋義指“腳步拖沓、行走遲緩之貌”，多用于描述步履蹒跚的狀态。明代火源潔《華夷譯語·身體門》特别标注此詞為“足遲留貌”，《至元譯語·人事門》則記作“腳赤留兀剌”，印證其與行走姿态的關聯性。
現存最早的完整釋義見于1389年成書的《華夷譯語》，該書由明朝四夷館編纂，是研究元代蒙漢對譯的重要語料來源。該詞作為元代白話文獻中的特殊音譯詞，反映了蒙漢語言接觸的曆史特征。
“赤留兀剌”是一個古代漢語詞彙，主要用于形容行走時的樣态或動作。以下是詳細解釋：
基本含義
該詞意為“行走貌”，即描述行走時的狀态或姿态。在元曲《黑旋風》第二折中，有例句：“這田地上赤留兀剌那時節，甚麼人絆我這一腳”，此處通過拟聲或拟态表現人物行走時的動态。
語言背景
該詞屬于元明時期的俗語，常見于戲曲、話本等通俗文學，具有口語化特征，可能帶有方言或拟聲成分。
如需進一步考證，可參考《黑旋風》原文或《漢語大詞典》等工具書。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。