傳繕的意思、傳繕的詳細解釋

傳繕的解釋

抄寫。 宋 曾鞏 《上歐陽學士第一書》：“謹獻雜文時務策兩編，其傳繕不謹，其簡秩大小不均齊， 鞏 貧故也。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 繕的解釋 繕 （繕） à 修補，整治：繕生（保養身體）。繕性（修養本性）。繕完。修繕。 抄寫：繕寫。繕校（刼 ）。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

“傳繕”為漢語中較為罕見的組合詞彙，目前未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書。根據漢字構詞規律，“傳”可表傳遞、流傳（《說文解字》釋為“遽也”），而“繕”本義指修補（《左傳·襄公三十年》有“聚禾粟，繕城郭”），後衍生出抄錄、謄寫之意（《南史·張率傳》載“使工繕寫”）。二者組合可推測為“傳遞并謄抄文獻”的行為，多用于描述古代文書流轉過程。

相近詞彙如“傳抄”（《四庫全書總目》提及“民間轉相傳抄”）、“繕寫”（《舊唐書·職官志》載“掌繕寫制敕”）均為曆史文獻中的高頻詞，而“傳繕”可能為特定語境下的臨時組合或區域性表達。若需引用具體案例，建議參考《中國古代文書制度研究》等專業論著中對文獻傳遞流程的考據。

網絡擴展解釋

“傳繕”是一個古代漢語詞彙，其核心含義為抄寫，常見于文獻或書信場景中。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   “傳繕”由“傳”（傳遞、轉達）和“繕”（修補、謄寫）組成，但結合後特指抄寫行為。例如宋代曾鞏在《上歐陽學士第一書》中提到“其傳繕不謹”，即指自己因貧困導緻抄寫不夠工整。

2. 使用場景
   多用于描述古籍整理、文書謄錄等場景，強調對文字内容的複制行為。現代語境中較少使用，但可借指嚴謹的文字整理工作。

3. 與其他詞語的關聯

   • 近義詞：謄寫、繕錄。
   • 反義詞：原創、口述。

4. 注意事項
   部分資料将“傳繕”解釋為“傳遞消息”（如），但這一用法缺乏古籍支持，可能是對單字含義的誤讀。權威典籍（如漢典、曾鞏文集）均以“抄寫”為唯一釋義。

如需進一步考證，可參考宋代文獻或《漢語大詞典》相關條目。

别人正在浏覽...