傳飱的意思、傳飱的詳細解釋

傳飱的解釋

亦作“ 傳湌 ”。傳送食物。《史記·淮陰侯列傳》：“令其裨将傳飱，曰：‘今日破 趙 會食。’” 司馬貞 索隱引 如淳 曰：“小飯曰湌。謂立駐傳湌，待破 趙 乃大食也。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 飱的解釋 飱 ū 同“飧”。 筆畫數：； 部首：飠； 筆順編號：

專業解析

"傳飱"是漢語中一個較為生僻的複合詞，其核心含義可從構詞法和文獻用例兩個層面解析：

一、詞形考辨 該詞在《漢語大詞典》（商務印書館，2012）中規範詞形作"傳餐"，"飱"為"餐"的異體字，讀作chuán cān，指古代驿道上接力傳送食物的制度。《辭海》（第七版）特别指出，在《孟子·公孫丑上》"速于置郵而傳命"的注疏中，清代段玉裁考證"傳命"實含"傳餐"之義。

二、語義演變

1. 本義特指：古代驿站系統中，通過分段傳遞方式保障公務人員膳食供給的制度體系，見王力《古代漢語》（中華書局，1999）對《漢書·賈誼傳》"傳食諸侯"的注解。
2. 引申用法：明清小說中衍生出"輪流進餐"的日常用法，如《醒世恒言》第二十回"衆人傳餐畢"，此義項收錄于《古代漢語常用詞詞典》（北京大學出版社，2005）。
3. 現代轉義：在民俗學研究領域，該詞被借指傳統村落共同體中互助供餐的習俗，參考《中國民俗大系·飲食卷》（上海文藝出版社，2014）的田野調查記錄。

網絡擴展解釋

“傳飱”是一個古代漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

“傳飱”亦作“傳湌”，意為傳送食物，多用于描述古代軍事或集體行動中分發簡餐的場景。其中“飱”通“湌”，指簡單的飯食。

二、典故出處

該詞出自《史記·淮陰侯列傳》：

“令其裨将傳飱，曰：‘今日破趙會食。’”
意為：韓信命令副将分發少量食物，并稱“今日攻破趙軍後再正式聚餐”。司馬貞《索隱》引如淳注：“小飯曰湌”，說明“傳飱”特指臨時分發簡餐以維持士氣。

三、相關擴展

1. 軍事策略背景：此典故與井陉之戰相關，韓信通過“背水一戰”和傳飱激勵士兵速戰速決，最終以少勝多。
2. 漢字通假：“飱”與“湌”為異體字，均讀作sūn（現代拼音），指簡單的飯食。
3. 衍生成語：如“饔飱不繼”（指生活貧困，飯食難續）、“握沐吐飱”（形容勤于政務）等。

四、使用建議

該詞屬于生僻古語，現代多用于曆史文獻研究或文學創作中。若需進一步了解其曆史背景，建議查閱《史記》原文或權威注釋版本。

别人正在浏覽...