傳湯的意思、傳湯的詳細解釋

傳湯的解釋

猶燒灼。《墨子·備蛾傅》：“命曰火捽，一曰傳湯，以當隊。” 岑仲勉 注：“湯即今北語之‘燙’，灼熱也。傳湯猶言燒灼。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 湯的解釋 湯 （湯） ā 熱水：湯雪。赴湯蹈火。揚湯止沸。 煮東西的汁液：米湯。參（卬 ）湯。 烹調後汁特别多的食物：雞湯。菜湯。清湯。 專指溫泉（現多用於地名）：湯泉（溫泉）。湯山（在中國北京市）。 中藥的劑

專業解析

“傳湯”是古代漢語中的特定表述，其含義需結合具體語境分析。根據《漢語大詞典》記載，“傳”有傳遞、遞送之意，“湯”在古漢語中既可指熱水、溫泉，也特指煎煮的中藥劑型（如《傷寒論》中的“桂枝湯”）。二者組合使用時，存在三種釋義方向：

1. 飲食文化層面：指古代宴飲禮儀中傳遞熱羹的行為，見於《禮記·内則》記載的“膳飲遞傳”制度，侍者需按流程将熱湯羹傳遞至賓客席前。

2. 中醫藥領域：在宋代《太平惠民和劑局方》中，“傳湯”或指按特定順序煎煮并傳遞藥湯的療法，強調藥劑溫度與服用時序對療效的影響。

3. 文字訓诂角度：清代學者段玉裁在《說文解字注》中提出，“湯”通“蕩”，故“傳湯”可能存在“傳遞滌蕩之物”的引申義，多用於描述器物清潔流程。

該詞在現代《現代漢語詞典》與《辭海》中未單獨收錄，建議具體語境參照中華書局《古代漢語詞典》或專業古籍數據庫進行語義辨析。

網絡擴展解釋

“傳湯”是一個漢語詞語，主要包含以下兩種解釋，需根據語境區分：

一、基本含義（常見解釋）

讀音：chuán tāng
釋義：指“燒灼”。該詞源自《墨子·備蛾傅》中的軍事防禦描述，原文為：“命曰火捽，一曰傳湯，以當隊。”

• 注解：岑仲勉在考據中指出，“湯”通“燙”，即灼熱之意，“傳湯”可理解為通過傳遞高溫物體或火種對敵人進行燒灼攻擊。

二、引申含義（成語用法）

釋義：比喻樂於助人、傳遞善意。

• 來源：部分詞典（如、3）提到其出自民間故事，例如“孟姜女送湯”的典故，引申為分享與關懷。但該用法在權威古籍中未見明确記載，可能為現代引申義。

三、字義分解

1. 傳（chuán）：
   • 本義為傳遞、傳導，如“傳熱”“傳電”。
2. 湯（tāng）：
   • 古義指熱水、沸水，如“赴湯蹈火”；現代多指煮食物的汁液。

四、使用場景

• 古籍引用：多用於描述古代戰術，如《墨子》中的火攻手段。
• 現代語境：作為生僻詞較少使用，若需表達“傳遞溫暖”可參考成語引申義，但需結合具體語境。

建議在學術或古文解讀時優先采用“燒灼”釋義，日常交流中需謹慎使用。

别人正在浏覽...