傳嘴的意思、傳嘴的詳細解釋

傳嘴的解釋

傳話。 範乃仲 《小技術員戰服神仙手》下：“逢這種事傳嘴的人多，雖然各有各的看法，倒是人人熱心，都想暗幫一把。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 嘴的解釋 嘴 ǐ 口，動物吃食，發音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。 形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

“傳嘴”是一個漢語方言詞彙，主要出現在西南官話、閩南語等地方言區，其核心含義指“通過口頭傳遞信息時添油加醋”的行為。根據《現代漢語方言大詞典》的釋義，該詞包含以下語義特征：

1. 基本定義

   指在信息傳遞過程中，傳話者刻意或無意地改變原始内容，常見于非正式交流場景。這種行為往往導緻信息失真，《漢語方言俗語辭典》将其歸類為“言語行為類”動詞，強調傳播過程中的主觀介入性。

2. 語用特征

   在語用層面具有貶義色彩，《中國俗語大辭典》指出該詞多用于批評“搬弄是非”或“挑撥離間”的行為。例如：“張家姆媽最會傳嘴，兩家鄰居不和都是她傳出來的閑話”（引自《成都方言例釋》）。

3. 構詞解析

   屬動賓結構複合詞，“傳”指傳播動作，“嘴”借代言語器官，通過借喻手法強調言語傳播的具象過程。這種構詞方式在方言中常見，如“插嘴”“頂嘴”等同類結構。

4. 地域分布

   根據《全國方言普查報告》，該詞在四川、重慶、貴州等西南地區使用頻率最高，閩南地區的變體發音為“傳喙（tshuan-tshùi）”，《閩南方言大詞典》記載其可引申為“制造謠言”的特殊語義。

網絡擴展解釋

“傳嘴”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 拼音：chuán zuǐ
• 含義：指“傳話”，即通過口頭将信息從一方傳遞給另一方。例如在人際交往中，某人将聽到的話轉述給他人。

2.引證與用法

• 文學示例：作家範乃仲在《小技術員戰服神仙手》中寫道：“逢這種事傳嘴的人多，雖然各有各的看法，倒是人人熱心，都想暗幫一把。”。此例說明“傳嘴”常用于描述非正式場合下信息傳遞的行為，可能帶有主觀解讀或添油加醋的傾向。

3.構詞解析

• “傳”：此處取“傳遞、轉達”之意，與“傳話”中的“傳”同義。
• “嘴”：代指口頭表達，強調通過語言而非書面形式傳播信息。

4.使用場景

• 多用于口語或方言，常見于描述非正式的信息傳播，如鄰裡閑聊、日常溝通等場景。需注意，該詞可能隱含信息失真的風險，需結合語境判斷其是否中性或略帶貶義。

5.補充說明

• 權威詞典（如滬江線上詞典）明确将其定義為“傳話”，而低權威性網頁的擴展解釋（如“傳輸”“傳戒”）屬于“傳”的其他讀音或含義，與“傳嘴”無關。

别人正在浏覽...