捶胸跌足的意思、捶胸跌足的詳細解釋

捶胸跌足的解釋

見“ 搥胸跌腳 ”。

詞語分解

• 捶胸的解釋 作态以示抗議如悲哀,憤怒,或自責
• 跌足的解釋 跺腳,用腳底或用腳向下用力地擊或跺腳,常在悲痛、傷心、絕望時孔明跌足長歎曰:;大勢去矣,此吾之過也!;;;《三國演義》詳細解釋.跺腳。《三國演義》第九回：“ 允 仰面跌足，半晌不語。”《紅樓夢》第三

專業解析

“捶胸跌足”是漢語中一個具有強烈情感表達色彩的成語，指用手捶打胸口、跺腳的動作，常用于形容人因極度悲痛、懊悔或憤怒而情緒失控的狀态。以下從多個角度解析其内涵：

1. 基本釋義與動作特征

   該成語由兩個動詞構成：“捶胸”指用手擊打胸部，“跌足”指跺腳或頓足。兩者結合，通過肢體語言強調情感的激烈程度。《漢語大詞典》将其定義為“極度悲傷或懊惱時的動作表現”，體現了漢語以具象動作傳達抽象情感的特點。

2. 出處與曆史語境

   據《紅樓夢》第五十七回記載，紫鵑試探寶玉後，“寶玉聽了，便如頭頂上響了一個焦雷一般，一時捶胸跌足，痛哭起來”。這一經典用例說明該成語在明清文學中已用于刻畫人物劇烈的心理波動，常與“痛哭”“悔恨”等詞連用。

3. 情感層次與語境應用

   語言學家王力在《古代漢語常用詞詞典》中指出，該成語包含三層遞進情感：

   • 生理反應：通過肢體動作釋放情緒壓力
   • 心理宣洩：表達無法用言語形容的悔恨或悲痛
   • 社會表達：在公衆場合傳遞強烈情緒以獲得共情

4. 近義辨析與語用差異

   相較于“呼天搶地”側重聲音層面的宣洩，“捶胸跌足”更強調肢體動作的具象化。據《成語源流大辭典》考據，該成語多用于書面語境，與口語中“捶胸頓足”可互換，但後者現代使用頻率更高。

5. 文化符號與集體記憶

   民俗學者鐘敬文在《中華文化符號辭典》中分析，這一動作可追溯至古代喪禮儀式中的“擗踴”禮（捶胸頓足為哀），後演變為表達強烈情感的通用符號，在戲曲、文學等藝術形式中成為程式化表演動作。

網絡擴展解釋

“捶胸跌足”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

基本釋義

• 拼音：chuí xiōng diē zú
• 字面動作：捶打胸膛，跺腳（“捶”指敲擊，“跌足”即跺腳）。
• 情感表達：形容人因極度悲傷、悔恨或悲憤而情緒失控的狀态。

出處與用法

1. 古典文獻
   最早見于元代《殺狗勸夫》第二折：“隻落的捶胸跌足空流淚”，明代《二刻拍案驚奇》卷十八也有使用。
2. 語法結構
   聯合式成語，通常作謂語、狀語，用于描述激烈的情感反應。
3. 近義詞
   捶胸跌腳、捶胸頓足（均強調悲痛或憤怒時的肢體動作）。

例句補充

• 文學描寫：
  “老翁捶胸跌足道：‘眼面前錯過了仙緣，悔之何及！’”（《二刻拍案驚奇》）。
• 現代場景：
  “他得知真相後捶胸跌足，懊悔不已。”

延伸知識

• 英文翻譯：Pound one’s chest and stamp one’s feet（直譯動作），或引申為“wail in grief”（悲恸哀嚎）。
• 情感強度：多用于極端情境，如重大損失、無法挽回的過錯等，程度強于普通悲傷。

如需更多例句或文獻出處，可參考漢典、搜狗百科等來源。

别人正在浏覽...