初來乍到的意思、初來乍到的詳細解釋

初來乍到的解釋

[arrive a moment ago;come just now] 剛剛來到

詳細解釋

剛剛來到一個地方。 蕭乾 《草原即景》：“就連我這個初來乍到的也能看出……舉目都是一排排新砌的房子。”如：我初來乍到，人生地不熟，希望大家多照顧。

詞語分解

• 初來的解釋 .新來，剛來。 唐 沉佺期 《人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制》詩：“山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。” 唐 李商隱 《蝶》詩之一：“初來小苑中，稍與璅闈通。”.原來，本來。《朱子語類》卷三三：“ 齊
• 乍到的解釋 初到；剛剛到。 金 元好問 《半山亭招仲梁飲》詩：“孤城欝欝山四周，外人乍到如纍囚。” 劉淇 《助字辨略》卷四：“ 王仲初 詩：‘乍到宮中憶外頭。’此乍字，猶甫也。今謂初到曰乍到也。” 浩然 《石山

專業解析

“初來乍到”是一個漢語常用詞組，通常用於描述某人剛到達某個新環境或新領域時尚未適應的狀态。從漢語詞典及語言學角度分析，該詞組的核心含義可拆解為以下三個層次：

1. 詞義解析

   “初”表示時間或空間上的起點，“來”指代到達的動作，“乍”強調短暫、突然的過渡狀态，“到”則指向目的地的抵達。四字組合後，整體傳遞出“剛剛抵達陌生環境，尚不熟悉”的語境。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，其釋義為“指人剛剛來到一個地方，對周圍情況還不熟悉”。

2. 出處與語用特征

   該詞組最早可追溯至明清白話小說，原為口語表達，後逐漸進入書面語體系。在語法結構上，“初來乍到”多作謂語或定語，例如：“他初來乍到，難免需要時間適應”（引自《漢語成語源流大辭典》。現代使用中常與“請多關照”“不太了解”等短語搭配，體現人際交往中的禮貌與自謙。

3. 近義對比與使用場景

   與“人地生疏”“新來乍到”等近義詞相比，“初來乍到”更突出時間維度的短暫性，例如職場新人入職、移民適應新文化等場景。《現代漢語虛詞詞典》指出，該詞組多用於口語交流或非正式文本，書面表達中可替換為“甫至某地”等更典雅的表述。

網絡擴展解釋

“初來乍到”是一個漢語成語，讀音為chū lái zhà dào，主要用於描述某人剛剛來到一個新環境或新領域，常作為謙詞表達經驗不足的狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心意義：指剛剛到達某個地方或接觸某個領域，尚未熟悉情況。
• 結構特點：聯合式成語，由“初來”和“乍到”兩個近義短語組成，強調時間上的短暫性。

2. 出處與用法

• 文學出處：
  • 最早見於蕭乾的《草原即景》：“就連我這個初來乍到的也能看出……舉目都是一排排新砌的房子。”。
  • 路遙《平凡的世界》中也曾使用：“少平倒不像初來乍到時那般縮手縮腳。”。
• 常見場景：
  • 用於自我介紹時表示謙遜，如：“我初來乍到，請多指教。”
  • 描述他人剛進入陌生環境的狀态，如：“他初來乍到，對本地風俗還不熟悉。”

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：新來乍到、下車伊始。
• 反義詞：輕車熟路、老馬識途（需根據語境靈活使用）。

4. 例句參考

1. 許多初來乍到的留學生會因文化差異感到不適應。
2. “初來乍到，工作中若有疏漏，還請各位前輩包涵。”。

5. 注意事項

• 謙詞屬性：使用時多帶有自謙意味，避免用於正式場合的客觀描述。
• 感情色彩：中性詞，無褒貶傾向，具體含義需結合語境判斷。

如需更多例句或用法分析，可參考權威詞典或文學作品中的實際案例。

别人正在浏覽...