寸步不讓的意思、寸步不讓的詳細解釋

寸步不讓的解釋

[refuse to yield on inch;never make any concession] 一般是指談判問題絲毫不肯讓步

他本來想讨讨價錢,誰知主任死死咬住,寸步不讓!——古立高《初戀》

詞語分解

• 寸步的解釋 極小的步子,比喻極短或極小的距離寸步難行詳細解釋.一寸之步。常喻極近的距離。《敦煌曲子詞·浣溪沙》：“寸步如同雲水隔，月輪高。” 唐 杜甫 《九日寄岑參》詩：“寸步 曲江 頭，難為一相就。” 清
• 不讓的解釋 ;∶不遜讓;不推辭當仁不讓;∶不同意,不許我想幫幫忙,他還不讓呢詳細解釋.不遜讓；不推辭。《詩·小雅·角弓》：“受爵不讓，至于己斯亡。” 三國 魏 曹植 《求自試表》：“ 旦奭 不讓 燕 魯 之

專業解析

"寸步不讓"是一個漢語成語，其核心含義指在原則性問題上堅決不退讓，既包含對微小距離的堅守，也引申為對立場、權益的堅定維護。以下從詞典學角度分層解析：

一、字詞本義溯源 "寸"作為古代長度單位，約等于3.33厘米，《說文解字》釋為"十分也"，象征極短距離；"步"指行走時的單足移動距離，秦漢時期定為六尺（約1.4米）。二者組合成"寸步"，比喻極微小的空間跨度，見于《禮記·祭義》"故君子頃步而弗敢忘孝也"的典故演變。

二、現代語義解析 該成語包含雙重指向：

1. 空間具象：字面指不後退分毫距離，如《現代漢語詞典》（第7版）所述"連一寸一步也不讓與别人"
2. 抽象引申：喻指在談判、辯論或權益争奪中堅守立場，如商務印書館《成語大辭典》載"形容态度強硬，毫不妥協"

三、語境應用特征 中國社會科學院語言研究所《現代漢語用例庫》顯示，該成語多用于：

• 外交辭令（如"在領土主權問題上寸步不讓"）
• 商業談判（如"對核心條款寸步不讓"）
• 原則性争論（如"面對學術不端行為寸步不讓"）

四、權威文獻佐證 《漢語大詞典》引清史稿"李鴻章持節談判，于賠款項寸步不讓"，印證其在近代漢語中的成熟運用。魯迅《華蓋集》中"必要時要學猛士，寸步不讓顯骨氣"的表述，則強化了其文化内涵。

五、語用效果分析 相較于近義詞"據理力争"，該成語更強調防守姿态的堅定性；與"針鋒相對"相比，則弱化攻擊性而突出原則性，符合《新華成語詞典》"中性偏褒"的語用評價體系。

網絡擴展解釋

“寸步不讓”是一個漢語成語，具體解釋如下：

基本釋義

• 拼音：cùn bù bù ràng
• 含義：原指極小的步子也不退讓，現形容态度堅決，絲毫不肯妥協或讓步。常用于形容談判、競争等場景中堅持立場的行為。

出處與演變

1. 早期含義：南朝·任昉《述異記》中描述夫妻感情深厚時提到“寸步不離”，後逐漸衍生出“寸步不讓”的用法，強調情感或立場的堅定。
2. 現代擴展：清代梁啟超在《十種德性相反相成義》中引用該詞，指國民為維護權利而堅決不退讓的态度。

近義詞與反義詞

• 近義詞：毫不讓步、寸土必争、針鋒相對。
• 反義詞：委曲求全、退避三舍、妥協退讓。

例句與用法

• 例句1：談判中雙方争執不下，他始終寸步不讓，堅持己方利益。
• 例句2：王朝聞在《論鳳姐》中提到：“鳳姐面對沖突寸步不讓，與襲人的委曲求全形成鮮明對比。”

注意

• 感情色彩：根據語境不同，可能為中性或褒義，如用于堅持原則時帶有褒義，若過度固執則可能隱含批評。
• 權威來源：建議參考《漢語成語詞典》或梁啟超原著以了解詳細背景。

别人正在浏覽...