寸步難移的意思、寸步難移的詳細解釋

寸步難移的解釋

見“ 寸步難行 ”。

詞語分解

• 寸步的解釋 極小的步子,比喻極短或極小的距離寸步難行詳細解釋.一寸之步。常喻極近的距離。《敦煌曲子詞·浣溪沙》：“寸步如同雲水隔，月輪高。” 唐 杜甫 《九日寄岑參》詩：“寸步 曲江 頭，難為一相就。” 清
• 移的解釋 移 í 挪動：移交。移植。移刻（過一段時間）。移晷（日影移動，猶言經過了一段時間）。移民。遷移。轉移。移樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主動前去向人請教）。 改變，變動：移居。移易。移情（變易人

專業解析

寸步難移（cùn bù nán yí）是漢語中一個常用成語，形容行動極度困難，連極短的距離都無法移動。以下從詞典釋義、字源分析、使用場景及文化内涵四方面詳細解析：

一、核心釋義

1. 字面含義

   “寸步”指極短的距離（古代以“寸”為長度單位，“步”為行走單位），整體強調連微小移動都無法實現的狀态。

   來源：《漢語大詞典》（商務印書館）釋義：“形容走路困難，亦比喻處境艱難。”

2. 引申義

   多比喻陷入困境或受束縛，難以行動或推進。

   例：經濟壓力下，他寸步難移，無法辭去當前工作。

二、字源與結構分析

• “寸”：長度單位（約3.33厘米），象征微小；
• “步”：雙腳各邁一次為一步（古制六尺為一步）；
• “難移”：強調行動受阻的被動性。

  成語通過誇張手法突顯行動受限的極端性。

  來源：《現代漢語成語規範詞典》（外語教學與研究出版社）

三、使用場景與例句

1. 實際行動受限

   山路陡峭，背負重物時寸步難移。

   ——描述物理行動困難

2. 抽象困境

   公司資金鍊斷裂，新項目寸步難移。

   ——比喻計劃受阻

3. 情感或心理束縛

   對家人的責任讓她寸步難移，無法追求理想。

   ——表達心理層面的束縛

四、文化内涵

該成語濃縮了中國文化中對“困境”的具象化表達，與“舉步維艱”“進退維谷”等成語形成語義關聯，共同反映傳統語境中對生存壓力的深刻認知。其生命力源于對“行動受限”這一普遍體驗的高度凝練。

來源：《中華成語大辭典》（中華書局）

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《現代漢語成語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
3. 《中華成語大辭典》（中華書局）

網絡擴展解釋

“寸步難移”是一個漢語成語，通常寫作“寸步難行”，兩者含義相近，均表示極小的距離都難以移動，引申為陷入困境，無法前進。

具體解釋：

1. 字面含義
   指身體虛弱、受傷或受外界限制（如泥沼、枷鎖等）時，連一寸的距離都無法移動。例如：“他病得寸步難移，隻能卧床休息。”

2. 比喻義
   描述在抽象情境中遇到嚴重阻礙，無法推進。常見用于：

   • 經濟困境：如“公司資金鍊斷裂，如今寸步難移。”
   • 人際關系：如“雙方矛盾激化，談判寸步難移。”
   • 政策或計劃受阻：如“缺乏政策支持，項目寸步難移。”

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：舉步維艱、進退維谷、步履蹒跚
   • 反義詞：一帆風順、暢通無阻、如魚得水

使用注意：

• 多用于書面或正式語境，口語中可用“完全卡住了”“動不了”等替代。
• 可搭配副詞強化程度，如“幾乎寸步難移”“徹底寸步難移”。

此成語通過誇張手法強調困境的徹底性，生動傳達行動或推進的極度困難。

别人正在浏覽...