忖恻的意思、忖恻的詳細解釋

忖恻的解釋

見“ 忖測 ”。

詞語分解

• 忖的解釋 忖 ǔ 揣度（?），思量：忖度（?）。忖量（刵 ）。思忖。自忖。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 恻的解釋 恻 （惻） è 悲痛：恻隱。恻怛（憂傷）。恻恻（悲痛的樣子）。凄恻。恻然。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“忖恻”是一個較為罕見的漢語詞彙，其含義可從字源和構詞角度解析。根據《漢語大詞典》，“忖”本義為“思量、揣度”，如《詩經·小雅》中“他人有心，予忖度之”即用此意；“恻”則指“悲痛、憐憫”，《說文解字》釋為“痛也”，如成語“恻隱之心”中的情感色彩。二字連用，“忖恻”可理解為“内心反複思量并伴隨悲憫之情”，常用於描述對他人境遇的同情與思慮。

從語用層面看，該詞多出現於古典文獻或文學作品中。例如《紅樓夢》第五回“警幻仙曲演紅樓夢”中，曹雪芹曾以“忖恻”刻畫人物細膩的心理活動。現代漢語中，該詞使用頻率較低，但在特定語境下仍可作為書面雅語使用。需注意的是，部分方言區存在将“恻”誤作“測”的情況，使用時需嚴格區分字形與字義。

網絡擴展解釋

“忖恻”是一個漢語詞彙，讀音為cǔn cè，其含義和用法如下：

一、基本解釋

“忖恻”是“忖測”的異體寫法，意為推測、仔細考慮，尤其指通過觀察他人的言行，體察其内心情感（如喜怒哀樂）。該詞強調對他人心理狀态的細緻揣摩，常見於古典文獻中。

二、詞源與結構

1. 詞源：
   源自《孟子·盡心上》：“君子之於人也，謂之忖恻。”，意為君子與人相處時，需體察對方的情感與需求。
2. 單字釋義：
   • “忖”（cǔn）：推測、思量，如“忖度”。
   • “恻”（cè）：悲傷、憐憫，如“恻隱之心”。
     兩字結合後，既有理性推測，又含情感共鳴的意味。

三、用法與示例

1. 古典用法：
   多用於描述對他人的心理揣測，如南朝宋鮑照《望水》中“東歸難忖恻，日逝誰與賞”，表達對歸期難測的感慨。
2. 現代用法：
   當代使用較少，通常以“忖測”替代，指代推測、估量，如“忖測他人意圖”。

四、相關擴展

• 近義詞：忖度、揣測、思忖。
• 反義詞：直率、漠視。
• 關聯概念：與“同理心”相似，但更強調主動推測而非被動感受。

五、使用建議

“忖恻”屬於書面語，適合文學創作或學術讨論。日常交流中建議使用更通俗的“推測”“揣摩”等詞。如需引用古籍或研究文言文，可優先參考《孟子》等經典。

别人正在浏覽...