辭不達意的意思、辭不達意的詳細解釋

辭不達意的解釋

[the language fails to express the idea] 言辭不能把思想确切表達出來

詳細解釋

見“ 辭不達義 ”。

詞語分解

• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭于
• 達意的解釋 用語言文字表達思想表情達意詳細解釋表達心意；表達意願。《鹖冠子·近疊》：“縱法之載於圖者，其於以喻心達意，揚道之所謂。”《史記·滑稽列傳》：“《書》以道事，《詩》以達意。” 明 唐順之 《與嚴介溪

專業解析

辭不達意是一個漢語成語，指言辭無法準确表達内心的真實意圖。該詞最早可追溯至《論語·衛靈公》中孔子所言"辭達而已矣"，強調言辭應當以表意清晰為核心。宋代文豪蘇轼在《與謝民師推官書》中進一步闡釋："求物之妙，如系風捕影，能使是物了然于心者，蓋千萬人而不一遇也，而況能使了然于口與手者乎"，深刻揭示了語言表達的局限性。

根據商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語描述"說話或寫文章時，使用的言辭不能确切地表達思想感情"的語言現象。這種現象在語言學領域被稱為"言意之辨"，《文心雕龍·神思》中"方其搦翰，氣倍辭前；暨乎篇成，半折心始"的論述，生動展現了創作過程中語言與思維的落差。

在具體應用中，該成語既可用于評價書面表達的準确性，如清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十回所言："大概中國行文，總是辭不達意的多"；也適用于分析口語交際障礙，如《朱子語類》中記錄的"辭達而已，亦隻謂事物之實，無以加也"等經典論述。

網絡擴展解釋

“辭不達意”是一個常用的漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本含義
指言辭或文字無法準确、清晰地表達出想要傳達的意思和情感。常用于描述因語言表達不準确導緻溝通障礙的情況，含貶義色彩。

2. 拼音與結構

• 拼音：cí bù dá yì
• 語法結構：主謂式成語，可作謂語、賓語。

3. 出處與演變
最早見于宋代羅烨《醉翁談錄》中的“辭不達意”，後《儀禮·聘禮》也提到“辭多則史，少則不達”。魯迅在《兩地書》中曾用此成語描述寫作時的困擾。

4. 使用場景

• 寫作或演講時語言組織混亂，無法突出重點；
• 跨文化交流中因措辭不當産生誤解；
• 日常交流中因緊張或準備不足導緻表達模糊。

5. 近義詞與辨析

• 詞不達意：與“辭不達意”常混用，但“詞”側重單個詞語不當，“辭”更強調整體言辭表達（如、9）。
• 其他近義詞：言不及義、語無倫次。

示例
“他在會議上急于發言，反而辭不達意，聽衆未能理解核心觀點。”

若需進一步了解成語演變或具體古籍用例，可參考《醉翁談錄》《儀禮》等文獻來源。

别人正在浏覽...