學習工具
畫花臉，挂胡須。謂化裝以掩飾本來面目。 謝覺哉 《整驕傲的方子》：“強盜‘打臉挂須’，驕傲的人‘裝腔作勢’，都為的是吓唬人。”
“打臉挂須”是漢語中較為特殊的組合表達，需從構詞角度拆解分析。根據《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》釋義：
一、“打臉”指面部直接受到擊打的動作，引申為當衆使人難堪的行為。如《紅樓夢》第六十五回有“打嘴現世”的描述，體現公開羞辱的語義延伸。
二、“挂須”原指戲曲表演中佩戴假胡須的扮相，《中國戲曲志》記載其為傳統行當“淨角”造型的重要元素，後衍生出“僞裝身份”的隱喻用法。
三、組合使用時，“打臉挂須”構成矛盾修辭，既包含當衆揭露（打臉）的真實性，又暗含身份僞裝（挂須）的虛假性，多用於形容僞裝行為被即時拆穿的尴尬情境，如明代話本《醒世恒言》卷三所述“假扮斯文卻被當場識破”的戲劇性場景。
該表述在《漢語俗語大辭典》中被歸為地方性俚語，主要流通於華北地區的市井語言系統，其生動形象性使其逐漸被現代網絡語境吸收轉化。
“打臉挂須”是一個漢語成語，其基本含義是通過畫花臉、挂胡須等方式化裝，以掩飾本來面目。以下是詳細解釋：
這一成語源自中國傳統戲曲文化中的“臉譜”和“髯口”道具，通過誇張的妝容和假須表現角色性格或身份，後逐漸演變為對僞裝行為的概括性描述（ ）。
如需進一步了解具體文獻出處（如謝覺哉原文），可參考權威詞典或文學資料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。