憚煩的意思、憚煩的詳細解釋

憚煩的解釋

怕麻煩。《左傳·昭公三年》：“唯懼獲戾，豈敢憚煩？”《孟子·滕文公上》：“何為紛紛然與百工交易？何 許子 之不憚煩？” 明 宋濂 《鄭府君墓版文》：“戴星往來踰三十春秋，不憚煩也。” 巴金 《龍》：“你為什麼這樣不憚煩地阻止我？”

詞語分解

• 憚的解釋 憚 （憚） à 怕，畏懼：忌憚。憚服。肆無忌憚。過則不憚改。 勞苦，因勞成疾：哀我憚人。 憚 （憚） á 震赫，撼動：憚赫（聲勢浩大）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部

專業解析

憚煩，漢語詞彙，指因事務繁瑣或重複而産生畏懼、厭煩的心理。以下從多部權威辭書及文獻角度解析該詞：

1. 釋義

   《現代漢語詞典》（第7版）釋為“怕麻煩”，強調主觀上對繁瑣事務的抵觸情緒。《漢語大詞典》補充其含有“因重複或複雜而感到不耐”的語義層次，多用於描述長期或反複處理同一事務時的心理狀态。

2. 古典文獻出處

   該詞可追溯至先秦典籍。《左傳·昭公十三年》載“憚煩而不作”，杜預注曰：“畏煩勞也”，此處指因政務繁重産生的退縮心理。孟子·滕文公上》中“何許子之不憚煩”則通過反問句式，突顯對他人持續操勞行為的詫異。

3. 語用特征

   《古代漢語虛詞詞典》指出，“憚煩”在近代白話中常作謂語或狀語，如《紅樓夢》第五十六回“寶钗不憚煩細”，體現人物不懼瑣碎事務的性格特質。現代漢語多用於書面語境，如魯迅《書信集》中“青年作者不憚煩求教”，含勉勵克服畏難情緒的引申義。

4. 近義辨析

   與“嫌煩”相比，《同義詞詞林》強調“憚煩”側重心理層面的忌憚感，而“嫌煩”更偏向即時性的情緒表達；與“厭煩”相較，《現代漢語八百詞》認為“憚煩”隱含因事務持續性引發的深層排斥。

網絡擴展解釋

“憚煩”是一個文言詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

一、基本釋義

憚煩（dàn fán）指“怕麻煩”或“畏懼事情的煩瑣”。該詞由“憚”（畏懼）和“煩”（麻煩）組合而成，強調對複雜、瑣碎事務的厭煩心理。

二、字義拆分

1. 憚：本義為“畏懼”，如“忌憚”“肆無忌憚”。
2. 煩：指“麻煩”“煩瑣”，也可引申為“厭煩”“煩悶”。

三、古籍例證

1. 《左傳·昭公三年》：
   “唯懼獲戾，豈敢憚煩？”（因擔心犯錯，怎會怕麻煩？）。
2. 《孟子·滕文公上》：
   “何許子之不憚煩？”（許子為何不嫌麻煩？）。

四、現代應用

現代漢語中，該詞多用於書面語或特定語境，例如：

• 巴金《龍》：
  “你為什麼這樣不憚煩地阻止我？”
• 查字典例句：
  “餘亦不敢憚煩也。”（我也不敢怕麻煩）。

五、總結

“憚煩”強調對繁瑣事務的抵觸心理，常見於古籍和正式文體中，現代使用頻率較低。如需進一步了解，可參考《漢語大詞典》或古籍原文。

别人正在浏覽...