擋駕的意思、擋駕的詳細解釋

擋駕的解釋

[decline to receive a guest;turn away a visitor with some excuse] [俗]∶謝絕客人來訪,表示不接待之意

詳細解釋

謝絕來客的婉詞。亦泛指拒絕進入。《二十年目睹之怪現狀》第四一回：“門上拿了進去，一會出來，説是 蔡師爺 出去了，不敢當，擋駕。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分十二：“忽聽見外面二門吱咯一響，三老爺在側邊說：‘這時候還有客嗎？ 高升 也不擋駕！’” 徐遲 《火中的鳳凰》十：“他幾乎重遊 巴黎 ，但 法國 政府擋駕。”

詞語分解

• 擋的解釋 擋 （擋） ǎ 阻攔，遮蔽：阻擋。攔擋。遮擋。 指“排擋”：挂擋。換擋。 某些儀器和測量裝置用來表明光、電、熱等量的等級。 擋 （擋） à 〔摒（ （擋）宯 ）擋〕見“摒”。 筆畫數：； 部首：扌
• 駕的解釋 駕 （駕） à 把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：駕車。駕轅。 古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車駕。法駕（帝王車乘的一種）。 使開動，操縱：駕駛。駕機。駕馭（亦作“駕禦”）。 在……上面

專業解析

“擋駕”是一個漢語動詞，其核心含義為“婉拒來訪者，謝絕他人求見或參與”。根據權威詞典及語言學資料，該詞可從以下角度解析：

1. 釋義與結構

   由“擋”（阻攔）和“駕”（舊時對他人車馬的敬稱）組成，字面意為“阻攔車駕”，後引申為對來訪者的禮貌拒絕。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“以委婉方式阻止某人前來拜訪或參與活動”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

2. 語源與曆史用法

   該詞最早用于古代宮廷場景，指臣子或侍衛替君主阻攔不速之客。例如清代文獻《官場現形記》中記載：“門房見是生客，忙起身擋駕”（來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》）。

3. 現代應用場景

   當代多用于正式或半正式場合，如商務接待、公務處理等，強調以禮節性措辭避免直接沖突。例如“領導今日行程已滿，秘書需代為擋駕”（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語用例詞典》）。

4. 近義與反義詞

   近義詞包括“婉拒”“謝客”，反義詞為“接見”“迎迓”。其語義強度弱于“驅逐”，強于“推脫”，需根據語境選擇（來源：北京大學出版社《漢語近義詞辨析手冊》）。

5. 文化内涵

   該詞體現漢語交際中“委婉表達”的特點，符合傳統禮儀文化對“面子保全”的重視，常見于東亞社會的人際互動（來源：複旦大學《漢語言文化研究》期刊）。

網絡擴展解釋

“擋駕”是一個漢語詞彙，通常用于婉拒他人來訪或表達不便接待之意。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 謝絕來訪：指以委婉的方式拒絕客人到訪或不予接見。例如：“秘書為領導擋駕了所有未預約的訪客。”
• 客氣用語：有時也用作謙辭，表示不敢麻煩對方。例如：“您親自來幫忙，實在不敢當，我這就擋駕了。”

2.詞源與用法

• 該詞最初可能源于古代宮廷用語，原指阻攔帝王車駕，後逐漸泛化為日常交際中的委婉拒絕行為。
• 現代用法中，常見于正式場合或書面表達，體現禮貌與分寸感。例如：“公司規定非合作方需提前預約，前台需對臨時訪客擋駕。”

3.例句與語境

• 《二十年目睹之怪現狀》中描寫：“門上拿了進去，一會出來，說是蔡師爺出去了，不敢當，擋駕。”
• 李劼人《死水微瀾》中也有類似用法，如高升在特定情境下擋駕訪客。

4.近義詞與對比

• 近義詞：謝絕、婉拒、閉門羹。
• 區别：相較于直接拒絕，“擋駕”更強調委婉和禮節性，常用于維護雙方體面的場景。

5.注意事項

• 使用時應根據語境選擇是否合適，避免在需明确表态的場合過度委婉。
• 在口語中較少使用，多見于書面或正式溝通中。

如需進一步了解具體文學作品中的用例或曆史演變，可參考《二十年目睹之怪現狀》等文獻來源。

别人正在浏覽...