當頭棒的意思、當頭棒的詳細解釋

當頭棒的解釋

猶言當頭棒喝。 茅盾 《路》十一：“他隻覺得這次新襲來的暴風雨似的鬥争恰好是苦悶到絕處的他的一下當頭棒。” 趙樹理 《三裡灣·出題目》：“ 有翼 挨了這麼一下當頭棒，覺着别的團支委和人談思想不是這樣的态度。”

詞語分解

• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當

專業解析

當頭棒是漢語中的佛教用語，原指禅宗祖師為破除弟子執念而采取的激烈教導方式，後引申為促人警醒的嚴厲警示或意外打擊。其含義可從三方面解析：

1. 核心釋義

   該詞由“當”“頭”“棒”三字構成，字面指“用棍棒迎面擊打頭部”，實際用於比喻通過激烈手段使人瞬間醒悟。在漢語詞典中，其定義為“比喻使人覺悟的警告或突如其來的打擊”，強調用直接、強烈的方式打破迷障。

2. 來源與演變

   該詞源自禅宗公案，最早見於宋代《五燈會元》記載的德山宣鑒禅師以棒喝接引弟子的典故。元代後逐漸脫離宗教語境，融入世俗語言，如《鏡花緣》第八十四回提及“當頭一棒，登時驚醒”，展現其警示含義的泛化。

3. 現代用法

   當代多用於兩類語境：一指突發挫折（如“疫情給全球經濟當頭一棒”），二指言語警示（如“專家發言給盲目投資者當頭棒”）。其使用需注意場合，避免暴力傾向的誤讀。

參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 中華書局《五燈會元》校注本

網絡擴展解釋

“當頭棒”是一個漢語慣用語，通常用來比喻突然的警示或打擊，促使人醒悟。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指通過強烈的言語或行動給予他人警示或打擊，使其猛然清醒。例如：“他挨了當頭棒，終於意識到錯誤。”
• 結構分析：屬於偏正短語，“當頭”修飾“棒”，強調打擊的直接性。

2.出處與用法

• 文學引用：茅盾在《路》中寫道：“這次鬥争像暴風雨般襲來，成了他苦悶中的一記當頭棒。”趙樹理在《三裡灣》中也用此詞描述角色受到思想沖擊的情景。
• 語境適用：多用於描述思想、行為上的警示，或現實中的突然打擊。

3.近義詞與擴展

• 同義詞：當頭棒喝、醍醐灌頂。
• 相關成語：“當頭一棒”與其含義相近，均強調突然的打擊或警告（如《五燈會元》中的禅宗公案）。

4.英文釋義

• 可譯為“a head-on blow” 或“a sudden warning”，體現其警示與沖擊的雙重含義。

“當頭棒”通過比喻手法，生動傳達了對人精神或現實層面的強烈沖擊，常見於文學和口語中，用以強調事件或言論的警醒作用。

别人正在浏覽...