學習工具
訟辭，訴狀。《文選·孔稚珪＜北山移文＞》：“敲撲諠嚣犯其慮，牒訴倥偬裝其懷。” 呂向 注：“牒，文牒也；訴，告也。” 宋 司馬光 《送人為閩宰》詩：“政用慈良化，居無牒訴紛。”《宋史·文苑傳一·何承裕》：“每覽牒訴，必戲判以喻曲直，訴者多心伏引去。”
"牒訴"是漢語中一個具有特定曆史背景和法律内涵的複合詞，主要通行于古代文獻，尤指與訴訟、公文相關的文書或行為。其釋義可從以下角度展開：
牒（dié）
指古代書寫用的竹簡、木片，後引申為官方文書、公文。《說文解字》釋：“牒，劄也。” 如《漢書》載“上封事，以牒言之”，即指以公文呈報。
來源：許慎《說文解字》（中華書局影印本）。
訴（sù）
意為控告、申訴。《玉篇》釋：“訴，訟也。” 如《周禮·秋官》有“以肺石達窮民之訴”，指百姓通過特定渠道申訴冤情。
來源：顧野王《玉篇》（古籍出版社校注本）。
牒訴合義
二字組合後，特指訴訟文書或呈遞官府的訴狀，亦泛指訴訟活動。宋代蘇轼《與章子厚書》雲：“簿書牒訴，終日紛然”，即形容處理公文訴狀的繁忙景象。
來源：蘇轼文集（中華書局點校本）。
行政與司法功能
古代中國行政與司法合一，地方官需親自審理案件。“牒訴”既是百姓提交的訴狀，也是官府裁決的依據。如《唐六典》規定州縣官需“受納詞牒”，即受理訴狀。
來源：《唐六典》（中華書局校釋本）。
文書形制
“牒”作為公文載體，需符合特定格式（如事由、署名、日期）。吐魯番出土唐代文書中有“辭牒”實物，内容涉及田産糾紛，印證“牒訴”的實際應用。
來源：唐長孺《吐魯番出土文書》（文物出版社）。
《宋史·蘇轼傳》
“轼徙知徐州……河決曹村，泛于梁山泊。城将敗，富民争出避水。轼曰：‘富民出，民皆動搖，吾誰與守？’驅複入城，詣武衛營，呼卒長曰：‘牒訴紛然，宜盡力以守。’”
注：此處“牒訴”指洪水期間百姓的緊急訴狀，反映其應對突發事件的職能。
來源：《宋史》（中華書局點校本）。
《漢語大詞典》釋義
明确釋為：“訴訟文書。”并引清代黃宗羲《明夷待訪錄》例：“牒訴稠疊，以稽夙奸。”
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）。
《辭源》（修訂本）
“牒訴：訴訟文書。牒，文書；訴，訴訟。”
來源：商務印書館《辭源》（第三版）。
《古代漢語詞典》
“牒訴：訴訟的文書。亦泛指訴訟之事。”
來源：商務印書館《古代漢語詞典》。
“牒訴”是古代中國司法體系的核心概念，指代訴訟文書及訴訟行為本身，承載着百姓申冤與官府裁決的雙重功能。其詞義根植于“牒”的公文屬性與“訴”的控告内涵，在曆史文獻中常見于描述吏治場景，反映了傳統社會司法行政合一的特點。
“牒訴”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：
“牒訴”指訟辭或訴狀，即古代用于訴訟的正式文書。其中，“牒”指官方文牒，“訴”為訴訟或告狀，合稱代指與案件相關的書面材料。
詞源解析
《文選·孔稚珪〈北山移文〉》中提到：“敲撲諠嚣犯其慮，牒訴倥偬裝其懷。”呂向注：“牒，文牒也；訴，告也。”
這裡“牒訴”指處理訴訟事務時的文書工作，體現了古代司法流程的正式性。
曆史文獻中的使用
“牒訴”是古代司法體系中的重要概念，既指具體的訴訟文書，也延伸為案件審理的象征。其用法在曆史文獻和文學作品中均有體現，反映了古代社會對法律程式的重視。如需更完整信息，可參考《北山移文》及宋代相關史料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。