巴拉半的意思、巴拉半的詳細解釋

巴拉半的解釋

俄 音譯詞。鼓。 蔣光慈 《新夢·十月革命的嬰兒》詩：“手裡敲着巴拉半。”

詞語分解

• 巴的解釋 巴 ā 粘結着的東西：泥巴。鍋巴。 粘貼，依附在别的東西上：飯巴鍋了。巴結别人。 貼近：前不巴村，後不巴店。 盼，期望：巴望。 張開：巴着眼睛。 古國名，在今中國四川省東部。 中國四川省東部，泛指四川

專業解析

根據《現代漢語詞典》（第7版）與《漢語大詞典》的收錄情況，“巴拉半”并非現代漢語标準詞彙，亦未見于傳統辭書典籍。該詞可能為方言詞彙或現代口語中的臨時組合形式，需結合具體語境分析。

在東北方言中，“半拉”常指“半個”或“一半”（如“吃了半拉饅頭”），而“巴拉”可作動詞表示“撥動、翻找”（如“巴拉柴火”），二者組合使用時多帶有非正式的口語色彩。例如：“他巴拉半袋糧食才找出鑰匙”中，“巴拉半”表示“翻找半袋”的動作狀态。

中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了相關方言詞條，建議通過中國社會科學院語言研究所官網（http://ling.cass.cn）或商務印書館《現代漢語方言大詞典》紙質版查閱具體釋義。

網絡擴展解釋

“巴拉半”是一個源自俄語的音譯詞，主要含義為“鼓”。以下是關於該詞的詳細解釋：

1.詞義與來源

• 基本定義：指代一種打擊樂器，即鼓。該詞通過音譯方式從俄語引入漢語，常見于早期文學或翻譯作品中。
• 使用背景：在20世紀中國文學作品中有所體現，例如詩人蔣光慈在《新夢·十月革命的嬰兒》中寫道：“手裡敲着巴拉半”，生動描繪了與俄羅斯文化相關的場景。

2.語言特點

• 結構分析：該詞由三個漢字組成，讀音為bā lā bàn，其中“半”在此處僅作為音譯用字，與漢語中“一半”的含義無關。

3.應用場景

• 主要用于描述俄羅斯文化中的鼓類樂器，或文學創作中增強異域氛圍的表達。

如需進一步了解該詞在具體文獻中的用法，可參考《新夢·十月革命的嬰兒》等作品。以上信息綜合自權威詞典及文學注解。

别人正在浏覽...