學習工具
譏刺，作弄。 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折：“怕人家調犯，早共晚夫人見些破綻，你我何安。” 王季思 校注：“調犯，譏刺之意。”
“調犯”在現代漢語詞典中屬於生僻詞目，其釋義需結合古漢語用法及方言語境綜合考察。根據《漢語大詞典》記載，“調”有“調解、協調”之義，“犯”指“觸犯、沖突”，二者組合後多用於明清白話文獻，表“通過調解處理矛盾”之意，如《金瓶梅》第二十九回中“你休調犯他，等我替他說”即為此用法。
在方言學領域，該詞保留於晉語區（如山西平遙），指“用含蓄言辭規勸他人”，如《平遙方言簡志》收錄的“調犯他注意語氣”。需要注意的是，該詞在《現代漢語詞典》（第7版）及《新華詞典》中均未收錄，使用時建議結合具體語境确認語義準确性。
“調犯”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：
基本釋義
該詞讀作diào fàn，核心含義為譏刺、作弄。例如《西廂記》中“怕人家調犯”即表達擔心被他人譏諷或捉弄的語境。
出處與文學引用
該詞多見於元曲，如王實甫《西廂記》第三本第二折：“怕人家調犯，早共晚夫人見些破綻，你我何安。”王季思校注明确指出其“譏刺”之意。
延伸含義
部分資料補充其含有挑撥是非、蓄意捉弄 的語境色彩，如元雜劇中用於描述人際間的微妙沖突。
近義表達
古籍中亦可見“調發”“調泛”“挑泛”等類似詞彙，均指向言語或行為上的戲弄、挑撥。
該詞多用於古典文學，需結合具體語境理解其譏諷或捉弄的雙重意味。現代漢語中已較少使用，但在解讀元曲等作品時需注意其特殊含義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。