調眼色的意思、調眼色的詳細解釋

調眼色的解釋

謂眉目傳情。 元 王實甫 《西廂記》第四本第一折：“空調眼色經今半載，這其間委實難捱。” 王季思 校注：“調眼色，互相矚視意。”《初刻拍案驚奇》卷十七：“知觀接絹在手，叫 吳氏 扯了一頭，他扯了一頭，量來量去，東摺西摺，隻管與 吳氏 調眼色。”

詞語分解

• 調的解釋 調 （調） à 安排處置：調令。調用。調度（?）。調動。調任。調防。調兵遣将。 訪查了解：調查。調研。 音樂上高低長短配合和諧好聽的一組音，字音的高低升降：調子。調號。調式。腔調。曲調。大調。小調。南
• 眼色的解釋 眨眼示意或好像眨眼向人示意的目光,常指勸告、命令、指揮或邀請詳細解釋.傳情示意的目光。亦指臉色。 唐 吳融 《浙東筵上有寄》詩：“ 襄王 席上一神仙，眼色相當語不傳。” 元 王實甫 《西廂記》第

專業解析

調眼色是漢語中描述非語言交流的複合動詞，其核心含義為“通過眼神變化傳遞暗示信息”。根據《漢語大詞典》及《現代漢語方言大詞典》的記載，該詞可解構為三個語義層次：

1. 構詞解析 “調”取《說文解字》“和也”之本義，在此語境中引申為協調配合；“眼色”源出《漢書·愛盎傳》注“目視以為兆”，二者組合形成動賓結構，特指通過眼部動作達成信息互通。

2. 語用特征 中國社會科學院語言研究所《當代漢語口語語料庫》顯示，該詞多用于親密關系或默契群體間，如“她向丈夫調眼色示意客人該告辭了”。其信息傳遞效率高于普通語言，常包含警告、提醒、默許等複雜情感。

3. 文化關聯 北京大學《漢民族體态語研究》指出，此表達可追溯至戲曲表演中的“眼功”技法。京劇大師梅蘭芳在《舞台生活四十年》中特别強調“眼中有戲，戲在眼傳”，印證了眼神交流在中國傳統交際中的重要地位。

網絡擴展解釋

“調眼色”是一個漢語詞彙，具體含義及用法如下：

1.基本釋義

• 含義：指通過眉目傳遞情意，即用眼神或表情進行暗示、交流，常用于形容男女間的暧昧互動。

2.出處與用例

• 文學典故：該詞多見于古典文學，如元代王實甫《西廂記》第四本第一折：“空調眼色經今半載，這其間委實難捱。” 此處“調眼色”指崔莺莺與張生眉目傳情卻難相見的煎熬。
• 其他作品：《初刻拍案驚奇》卷十七中，道士與吳氏“調眼色”的描寫，也展現了暗含情愫的互動場景。

3.近義詞與變體

• 同義詞：亦作“掉眼”，如《西廂記》不同版本中可能用此寫法。

4.相關用法

• 語境特點：多用于含蓄表達情感，尤其在禮教嚴格背景下，成為男女傳情的重要方式。
• 現代延伸：現代漢語中較少使用，但在分析古典文學或特定語境時仍具研究價值。

5.補充說明

• 拼音與注音：讀音為diào yǎn sè，注音符號為ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ。

如需進一步了解古典文學中的具體用例，可參考《西廂記》《初刻拍案驚奇》等原著或相關注釋文獻。

别人正在浏覽...