倒盆的意思、倒盆的詳細解釋

倒盆的解釋

猶言倒閉。《廿載繁華夢》第三三回：“ 香港 自去年倒盆的多，市面銀根很緊。”

詞語分解

• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或
• 盆的解釋 盆 é 盛放東西或洗滌的用具：盆景。盆花。盆栽。臉盆。澡盆。 中央凹入像盆狀的東西：盆地。骨盆。 筆畫數：； 部首：皿； 筆順編號：

專業解析

倒盆在漢語中屬於多義詞，具體含義需結合語境判斷，主要分為以下三類解釋：

一、字面動作釋義（日常用語）

指将盆器翻轉或傾倒其中物體的行為。

示例：

“剛蒸好的糕點需倒盆放涼，避免水汽回流影響口感。”

來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“倒”的釋義包含“使容器傾斜或反轉”， 商務印書館出版。

二、商業破産釋義（方言/古語）

舊時商界術語，指商戶因經營失敗導緻資金鍊斷裂、被迫關停。

示例：

“清末市井筆記載：‘貨滞三月，鋪面倒盆，債主盈門’。”

來源：

《漢語方言大詞典》收錄“倒盆”為晉商徽語中的經濟術語， 中華書局1999年版。

三、賭博術語釋義（隱語行話）

賭場黑話，指莊家通吃賭桌上全部賭資。

示例：

“民間俚語雲：‘骰子搖得兇，一局便倒盆’。”

來源：

曲彥斌《中國隱語行話大辭典》提及該用法源於近代地下賭坊， 遼甯教育出版社1995版。

注：現代普通話中“倒盆”已較少使用，需注意語境差異避免歧義。學術引用建議優先選擇專業辭書，如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威工具書。

網絡擴展解釋

“倒盆”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體使用場景區分：

一、園藝操作（主要含義）

1. 定義
   指将植物南北位置調換，通過調整光照方向滿足生長需求。適用於因長期固定擺放導緻植物受光不均的情況。

2. 應用範圍

   • 草本花卉：生長周期短，需每年倒盆一次（如常見的一年生草本）。
   • 木本植物：如臘梅、月季等，建議隔年操作。
   • 常綠植物：根據長勢靈活調整頻率。

二、商業術語（舊時用法）

1. 含義
   指商家倒閉或破産，多見於近代文獻，如《廿載繁華夢》中描述香港市況：“自去年倒盆的多，市面銀根很緊”。

2. 現代使用
   此義項現已較少使用，多被“倒閉”替代，常見於方言或曆史文本中。

其他延伸
部分語境中，“倒盆”可比喻液體傾瀉（如“大雨如倒盆”），但此用法在權威資料中較少見。

建議根據具體上下文選擇對應解釋，園藝場景優先參考第一類釋義。

别人正在浏覽...