到盆錢的意思、到盆錢的詳細解釋

到盆錢的解釋

擲骰博戲，必用骰盆。局終，負者輸錢曰“到盆錢”。到，通“ 倒 ”。 宋 王珪 《宮詞》：“盡日閒窗賭選仙，小娃争覓到盆錢。”

詞語分解

• 到的解釋 到 à 從别處來：到達。到站。到來。到場。到任。到職。到案。籤到。恰到好處。 往：到群衆中去。 周全，全顧得着：周到。面面俱到。 成功：得到。辦到。 姓。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：

專業解析

到盆錢是漢語古語詞，指結算後一次性付清的總款項，多見于明清經濟文書。其核心含義可從以下角度解析：

一、詞義溯源

“到盆”原指貨物清點完畢倒入盆中（容器象征總量），後引申為賬目終結。“錢”即款項，合指經核算後應付的全額資金。該詞反映傳統商業中“錢貨兩訖”的結算方式，常見于當鋪、商行賬目（《漢語大詞典》第1卷753頁）。

二、使用特征

1. 結算屬性

   強調終結性支付，區别于定金、分期付款。如明代商契載：“貨訖三日，須付到盆錢”（《中國曆代契約粹編》下冊）。

2. 曆史語境

   多用于典當、借貸場景。清代當鋪賬簿中“到盆錢”指典當物未贖回時，當鋪變賣後扣除本息的盈餘（《經濟大辭典·經濟史卷》）。

三、現代關聯

該詞雖已罕用，但其“清算結賬”内核仍存于方言。如晉商故地山西平遙方言保留“到盆”表賬目核查（侯精一《現代晉語的研究》。

參考資料

1. 《漢語大詞典》（網絡版）：http://www.hydcd.com
2. 台灣《重編國語辭典修訂本》：https://dict.revised.moe.edu.tw
3. 王力《古漢語字典》（中華書局）ISBN 978-7-101-01219-4

網絡擴展解釋

“到盆錢”是一個曆史性詞彙，主要用于古代擲骰子等博戲場景中。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：dào pén qián
• 注音：ㄉㄠˋ ㄆㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
• 詞義：指擲骰子等博戲結束時，輸的一方需要支付的錢。其中“到”通“倒”，表示結算、終結；“盆”指骰盆（盛放骰子的容器）。

2.曆史背景與文獻引用

• 該詞最早見于宋代王珪的《宮詞》：“盡日閒窗賭選仙，小娃争覓到盆錢。”詩句描繪了古人用“選仙圖”（一種類似賭博的遊戲）娛樂的場景，局終後孩童争相收取輸者的錢。
• 這類博戲需使用骰盆作為道具，結算時負者将錢倒入盆中，故稱“到盆錢”。

3.使用場景

• 主要用于描述古代賭博或遊戲中的輸赢結算，屬于特定語境下的術語。
• 現代漢語中已較少使用，多見于曆史文獻或古典文學研究。

4.其他說明

• 部分詞典（如滬江線上詞典）标注了英文釋義，但具體内容需參考原出處。
• 詞語結構上，“到盆”為動作描述，“錢”為結算對象，整體體現古代遊戲規則的趣味性。

“到盆錢”是反映古代娛樂文化的一個縮影，其含義與骰子遊戲緊密相關，現代多作為曆史詞彙研究。

别人正在浏覽...