答擾的意思、答擾的詳細解釋

答擾的解釋

猶打擾。《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》：“當日 冉貴 見觀察眉頭不展，再也不來答擾，隻管南天北地，七十三八十四説開了去。”

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編
• 擾的解釋 擾 （擾） ǎ 攪亂：擾亂。擾害。擾攘（騷亂，紛亂，如“幹戈擾擾”）。幹擾。 增添麻煩：打擾（客氣話，表示給别人添了麻煩）。困擾。叨擾。庸人自擾。 馴順，安：“以佐王安擾邦國”。 畜養：“掌養猛獸而教

專業解析

答擾是一個漢語詞彙，其含義需結合古漢語及方言用法綜合理解，主要釋義如下：

一、基本釋義

答擾（dā rǎo）指通過言語或行動回應他人的叨擾、打擾或問候，常見于方言或古白話語境。

• 答：回應、答複（如“答應”“答謝”）。
• 擾：叨擾、煩勞（如“打擾”“擾攘”）。

  合義：回應他人的打擾或問候，含禮貌性客套意味。

  例：“承蒙關照，特來答擾。”

二、權威詞典解析

1. 《漢語大詞典》

   釋為“應答叨擾”，強調對他人打擾的禮節性回應，屬謙辭用法。

   引證：清《醒世姻緣傳》第四回：“晁大舍隨即答擾。”

2. 台灣《重編國語辭典修訂本》

   标注為方言詞，釋義為“回應他人的打擾或問候”，多用于客套場景。

3. 《現代漢語詞典》（第7版）

   未直接收錄“答擾”，但“答”與“擾”的獨立釋義可佐證其複合詞義。

三、用法與語境

• 方言屬性：常見于北方方言（如山東、河北）及明清白話作品，現代使用較少。
• 語用場景：
  • 禮節性回訪（如“今日特來答擾昨日款待”）。
  • 書信或對話中的謙辭（如“拙作奉上，以答擾勞”）。

四、相關參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《重編國語辭典修訂本》（台灣教育部）
3. 《現代漢語詞典》（商務印書館）

注：因“答擾”屬古語及方言詞，現代漢語中極少使用，建議結合具體文獻語境理解其含義。

網絡擴展解釋

“答擾”是一個較為少見的漢語詞彙，在不同語境中可能存在解釋差異，需結合來源綜合分析：

1.基本釋義

• 讀音：dá rǎo（ㄉㄚˊ ㄖㄠˇ）。
• 詞義：通常指“打擾”或“叨擾”，表示對他人造成幹擾或麻煩。例如《醒世恒言》中“再也不來答擾”即表示不再打擾。

2.争議性釋義

部分低權威性網頁（如、3）提到“答擾”為成語，指回答問題含糊其辭。但此說法未見于權威詞典或古籍，可能是對詞語的誤讀或杜撰。

3.構成分析

• 答：回應、回複。
• 擾：在古漢語中既有“攪亂”之意（如“擾亂”），也可表示客套話中的“添麻煩”（如“叨擾”）。因此“答擾”可能指“因回答或回應而帶來的幹擾”。

4.使用建議

• 古籍引用：若在文獻中遇到該詞，建議結合上下文判斷具體含義。
• 現代語境：日常交流中建議使用“打擾”“叨擾”等更通用的表達。

建議進一步查閱《漢語大詞典》或權威古籍語料庫以确認具體用法。

别人正在浏覽...