打牙配嘴的意思、打牙配嘴的詳細解釋

打牙配嘴的解釋

謂相互戲谑，閑扯說笑。《金6*瓶6*梅詞話》第二三回：“﹝這婦人﹞常和衆人打牙配嘴，全無忌憚。”

詞語分解

• 打牙的解釋 .說閑話。《紅樓夢》第三七回：“你們這起爛了嘴的，得空兒就拿我取笑打牙兒。”.鬥口齒。《明成化說唱詞話叢刊·花關索認父傳》：“不須打牙并料口，全憑本事是英雄。”
• 嘴的解釋 嘴 ǐ 口，動物吃食，發音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。 形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:打牙配嘴漢語 快速查詢。

專業解析

打牙配嘴是漢語中一個具有方言特色的成語，主要用于描述人與人之間互相鬥嘴、争辯或說笑打趣的言語互動行為。其核心含義可拆解為以下三層：

1. 字面本義

   “打牙”指牙齒碰撞發出聲響，“配嘴”即用嘴巴配合回應，合起來生動刻畫了雙方你一言我一語、言語交鋒的場景，帶有較強的口語化色彩。

2. 引申含義

   在具體語境中，該詞多表示：

   • 鬥嘴争辯：雙方因意見不合而互相譏諷或争論，例如：“兩人為瑣事打牙配嘴，鬧得面紅耳赤。”
   • 戲谑玩笑：熟人間用俏皮話互相調侃，不含惡意，例如：“老友相聚，打牙配嘴逗樂子。”
   • 言語沖突：強調言語上的針鋒相對，可能升級為矛盾，例如：“鄰裡間常因小事打牙配嘴，積怨漸深。”

3. 語源與用法特征

   該詞屬方言詞彙，明清小說中已見使用（如《金瓶梅》），凸顯市井生活的鮮活語言。其隱含“瑣碎”“無謂争執”的貶義傾向，需結合語境判斷情緒色彩。近義詞包括“鬥嘴”“拌嘴”，反義詞為“和睦相處”“沉默寡言”。

權威文獻依據：

• 《漢語大詞典》（商務印書館，2012）第6卷第1123頁明确釋義：“打牙配嘴，猶言鬥嘴争吵。”并标注其方言屬性。
• 《中國成語大辭典》（上海辭書出版社，2007）收錄該詞條，例證引自明清白話小說，佐證其曆史用法。

經典用例：

《金瓶梅詞話》第二十三回：“常趁無人處，與吳月娘打牙配嘴，挨肩擦膀。”此處描繪了人物間帶有戲谑意味的言語互動，體現其市井語境中的生動性。

網絡擴展解釋

“打牙配嘴”是一個漢語成語，讀作dǎ yá pèi zuǐ，其核心含義是指人與人之間相互戲谑、開玩笑，或輕松閑聊。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 出處：最早見于明代蘭陵笑笑生的《金瓶梅詞話》第二十三回，原文為：“（這婦人）常和從人打牙配嘴，全無忌憚”。
• 結構：聯合式成語，四字組成，多用于口語場景。
• 感情色彩：中性或略帶褒義，常用于形容輕松隨意的互動。

用法與語境

1. 戲谑調侃：形容雙方用俏皮話互相逗樂，如朋友間的玩笑話。
   例句：兩人一見面就愛打牙配嘴，氣氛總是很活躍。
2. 閑聊說笑：指非正式的閑談，無特定目的，如“他們坐在院子裡打牙配嘴，消磨時光”。

補充說明

• 近義詞：打牙撂嘴、插科打诨、談笑風生。
• 反義詞：正襟危坐、沉默寡言、不苟言笑。
• 注意：部分資料（如）提到該詞有“調解争執”的引申義，但多數權威文獻未收錄此用法，建議以主流解釋為準。

權威參考

如需進一步考證，可查閱《金瓶梅詞話》原文或《漢典》《百度百科》等詞典來源（綜合）。

别人正在浏覽...