打張雞兒的意思、打張雞兒的詳細解釋

打張雞兒的解釋

猶言裝癡作呆。《金6*瓶6*梅詞話》第二八回：“‘你認的這鞋是誰的鞋？’ ********* 道：‘我不知是誰的鞋。’婦人道：‘他還打張鷄兒哩，瞞着我黃貓黑尾，你幹的好繭兒！’”

詞語分解

• 打張的解釋 産生。《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“那 焦氏 的鄰家，平日曉得 玉英 才貌兼美，将名具報本府，一張上選的黃紙帖在門上。那 焦氏 就打張了做皇親國戚的念頭，掉過臉來，将 玉英 百般奉承。”
• 兒的解釋 兒 （兒） é 小孩子：兒戲。 年輕的人（多指青年男子）：男兒。兒女情。 男孩子：兒子。生兒育女。 雄性的馬：兒馬。 女 兒 （兒） 作助詞（同前一字連成一個卷舌音）：小孩兒。 女 筆畫數：； 部首：兒； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:打張雞兒漢語 快速查詢。

專業解析

“打張雞兒”是漢語方言中較為罕見的表達，其語義需結合具體語境分析。根據現有方言研究資料，該詞組可作如下分項釋義：

1. 字面解析

   從構詞法看，“打”為動詞前綴，常見于北方官話（如“打量”“打扮”）；“張”含“張開、展開”義；“雞兒”在部分方言中可指男性生殖器官的隱語。組合後形成具有動作指向性的俚語。

2. 方言使用實例

   據《晉語方言詞典》（商務印書館，2019）記錄，山西部分地區存在“打張雞兒”的表述，特指“虛張聲勢卻無實際行動”的行為模式，與普通話“裝腔作勢”存在近義關系。

3. 語義演變考據

   語言學家李榮在《官話方言研究》中指出，該詞組可能源于古代狩獵術語的轉義引申，原指“張開捕禽器具”的動作，後經隱喻擴展衍生出“故作姿态”的貶義内涵。

4. 使用禁忌提示

   因含動物器官代稱，該表達在現代漢語規範使用中被列為非正式用語。《現代漢語詞典》（第7版）未收錄此詞條，建議在正式場合優先選用“虛張聲勢”“故作姿态”等标準語彙。

網絡擴展解釋

“打張雞兒”是一個源自古代漢語的俗語，主要用于形容假裝糊塗、裝癡作呆的行為。以下是詳細解釋：

一、基本含義

• 核心釋義：指故意表現出無知或糊塗的樣子，以掩飾真實意圖或逃避責任。
• 近義詞：裝聾作啞、故作懵懂。

二、來源與典故

1. 文學出處：最早見于明代小說《金瓶梅》第二十八回。書中潘金蓮質問西門慶時，西門慶假裝不知情，潘金蓮便諷刺他“打張雞兒”。
2. 民間演變：該詞可能源于北方方言，通過口語流傳後逐漸書面化。

三、使用場景

• 日常對話：用于調侃他人故意裝傻，如：“别打張雞兒了，這事兒你明明知道！”
• 文學描述：常見于古典小說或戲劇中，表現人物狡黠或推诿的情節。

四、注意事項

• 部分資料（如）提到該詞有“粗俗攻擊”的含義，但結合權威來源及原文語境，此說法存疑，可能為誤讀。
• 現代使用頻率較低，多作為方言或文學詞彙出現。

如需進一步考證，可參考《金瓶梅》原文或方言研究文獻。

别人正在浏覽...