得樣兒的意思、得樣兒的詳細解釋

得樣兒的解釋

指服裝、打扮好看，挺有樣子。《兒女英雄傳》第十六回：“你看，叫你的那活計一趁，這兩件越發得樣兒了！”

詞語分解

• 得的解釋 得 é 獲取，接受：得到。得失。得益。得空（恘 ）。得便。得力。得濟。心得。 適合：得勁。得當（刵 ）。得法。得體。 滿意：得意。揚揚自得。 完成，實現：飯得了。得逞。得志（多指滿足名利的欲望）。 可
• 樣兒的解釋 .樣子。謂可供人模仿的式樣或效法的标準。《 * 詞話》第十六回：“明 * 拿個樣兒來，我替你做雙好鞋兒穿。”《兒女英雄傳》第三三回：“就勉勉強強的摳搜些出來，這個局面，可就不像樣兒了。”.指人的神态、表

專業解析

“得樣兒”是一個具有鮮明地域特色的漢語方言詞彙，主要流行于中國東北地區（遼甯、吉林、黑龍江等省份）。其核心含義是形容人的穿着打扮或事物的外觀得體、好看、有派頭、時髦、像樣。

以下是從漢語詞典角度對其的詳細解釋：

1. 核心詞義 - 形容外表得體美觀： “得樣兒”最核心的意思是形容人或事物在外觀、打扮、形态上恰到好處，符合審美标準，顯得精神、體面、有檔次。它強調的是一種視覺上的舒適感和認可度。例如，一個人穿着合身、搭配得當、精神煥發，就可以說“這人穿得真得樣兒”；一件物品做工精良、造型美觀，也可以說“這東西做得挺得樣兒”。

2. 引申義 - 形容行為舉止或狀态令人滿意： 除了外觀，“得樣兒”有時也引申用于形容人的行為舉止大方得體、有模有樣，或者事情辦得漂亮、到位、符合預期。例如，“這孩子辦事兒越來越得樣兒了”意思是這孩子辦事越來越靠譜、像樣了；“這場面整得挺得樣兒”意思是這場面布置或安排得很體面、有排場。

3. 地域性與口語化： “得樣兒”是一個典型的東北方言詞彙，在東北官話區（尤其是遼甯、吉林、黑龍江）廣泛使用，帶有濃厚的口語色彩。它生動形象地表達了東北人對“好”、“美”、“體面”、“像樣”等概念的獨特表達方式。在标準普通話中，較少使用這個詞彙。

4. 構詞與近義詞：

   • 構詞：可以看作是“得”（得當、合適） + “樣兒”（樣子、模樣）的組合，直譯就是“得到/有了好樣子”。
   • 近義詞：體面、像樣、好看、漂亮、時髦、有派頭、夠檔次、闆正（東北方言，也指整齊、得體）。
   • 反義詞：邋遢、寒碜、不像樣、不得體、難看。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 雖然該詞典主要收錄普通話詞彙，但對于辨識度極高的方言詞也會酌情收錄或說明其地域性。“得樣兒”作為東北特色詞彙，其含義在方言研究文獻中有明确界定。
• 《東北方言詞典》類著作： 如馬思周、姜光輝編著的《東北方言詞典》（吉林文史出版社）或相關研究東北方言的學術論文、專著，是解釋“得樣兒”這類詞彙最直接、最權威的來源。這些資料會詳細記錄其讀音、釋義、用法和地域分布。
• 語言學學術研究： 研究東北官話或漢語方言的學術論文和著作（如《漢語方言大詞典》李榮主編）會對方言詞彙進行科學記錄和分析，“得樣兒”作為東北方言特征詞之一，在這些研究中可以得到嚴謹的闡釋。
• 權威方言資源平台： 如中國社會科學院語言研究所的相關方言數據庫或項目成果，是獲取規範方言詞彙解釋的重要渠道。

網絡擴展解釋

“得樣兒”是一個漢語口語詞彙，主要用于形容人的服裝、打扮得體且美觀，帶有贊美的意味。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指服裝或整體裝扮顯得好看、有型，常用來稱贊他人穿着或造型的協調性。例如：“這身搭配真得樣兒！”（ ）

2.用法與語境

• 口語化表達：多用于北方方言，尤其是日常對話中，強調視覺上的舒適與美感。
• 文學引用：在清代小說《兒女英雄傳》中曾出現相關描述，如“這兩件越發得樣兒了”，說明其曆史使用背景（ ）。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：有模有樣、得體、講究。
• 反義詞：邋遢、隨便、不得體。

4.擴展信息

• 法語翻譯：在法語中可譯為“joli(e) à voir”或“de bon goût”（優雅的），體現其審美屬性（）。
• 構詞解析：“樣兒”本身指可供模仿的标準或神态（），與“得”結合後更強調“達到某種美觀标準”。

5.使用建議

適合用于非正式場合的贊美，若需正式表達，可替換為“得體”“優雅”等詞彙。

如需查看更多例句或來源，可參考《兒女英雄傳》或相關方言詞典。

别人正在浏覽...