狄騠的意思、狄騠的詳細解釋

狄騠的解釋

即狄鞮。《淮南子·齊俗訓》：“ 羌 、 氐 、 僰 、 翟 嬰兒生皆同聲，及其長也，雖重象狄騠，不能通其言，教俗殊也。”參見“ 狄鞮 ”。

詞語分解

• 狄的解釋 狄 í 中國古族名。春秋前，長期活動於齊、魯、晉、衛、宋、鄭等國之間，與諸國有頻繁的接觸。因為他們主要居住於北方，故又通稱“北狄”（亦作“翟”）。 秦漢以後，中國對北方少數民族的統稱。 古代最下級的官
• 騠的解釋 騠 í 〔駃（ ?）騠〕見“駃”。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

“狄騠”為漢語中極為生僻的詞彙組合，未見於《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書系統收錄。從單字訓诂角度分析：

1. 狄（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）

   本義指中國古代北方遊牧民族，《禮記·王制》載“北方曰狄”。後引申為古代低級樂官名，如《周禮·春官》雲“狄鞮，掌四夷之樂”。在姓氏文化中，“狄”為漢族複姓之一，如唐代名臣狄仁傑。

2. 騠（來源：中華書局《康熙字典》影印本）

   該字多用於“駃騠”一詞，指代古代良馬，《史記·匈奴列傳》有“其奇畜則橐駞、驢騾、駃騠”的記載。東漢許慎《說文解字》釋其形聲結構：“從馬，是聲”，強調其與馬屬相關的詞源特征。

綜合考辨：“狄騠”可能為曆史文獻中罕見的異體詞或地域性方言詞，推測其組合含義或與北方部族馴養的特殊馬種相關。因缺乏明确文獻佐證，建議在具體語境中結合出土文獻或專業考據成果進一步論證。

網絡擴展解釋

“狄騠”是一個較為生僻的漢語詞語，綜合搜索結果中的信息，其含義及用法可歸納如下：

一、基本釋義

• 讀音：dí tí（拼音）
• 詞義：即“狄鞮”，指古代翻譯西方民族語言的職官或通譯人員。例如《淮南子·齊俗訓》中提到：“羌、氐、僰、翟嬰兒生皆同聲，及其長也，雖重象狄騠，不能通其言，教俗殊也。”此處用“狄騠”代指翻譯，說明不同民族語言差異的不可調和性。

二、文獻出處

• 《淮南子》引例：該詞最早見於西漢《淮南子》，原文強調不同族群因文化習俗差異導緻語言隔閡，即使通過翻譯（狄騠）也難以完全溝通。

三、擴展解析

1. 單字含義：
   • “狄”：古代對北方少數民族的泛稱（如“北狄”）；
   • “騠”：單獨使用時指一種有力的麋鹿，但在“狄騠”中為複合詞，無獨立含義。
2. 文化背景：該詞反映了古代中原與邊疆民族的語言交流障礙，以及翻譯在跨文化溝通中的局限性。

四、注意事項

由於“狄騠”在現代漢語中極少使用，相關釋義多來自古籍或網絡考據，建議結合《淮南子》原文或權威辭書進一步查證。

别人正在浏覽...