低羞笃速的意思、低羞笃速的詳細解釋

低羞笃速的解釋

顫抖貌。 明 馮惟敏 《僧尼共犯》第二折：“慌的他兩頭兒低羞篤速，諕的他兩眼兒提留秃盧。”

詞語分解

• 低的解釋 低 ī 地勢或位置在一般标準或平均程度之下，與“高”相對：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．雲層厚而低；ｂ．聲音低；ｃ．情緒低落）。 矮短：身材低矮。 細小，沉重：低微（ａ．聲音細小；ｂ．身份或地位低
• 笃速的解釋 象聲詞。馬蹄聲。 明 高明 《琵琶記·強就鸾鳳》：“馬蹄篤速，傳呼齊擁雕轂。”

專業解析

“低羞笃速”并非現代漢語詞典或古代漢語工具書中的規範詞彙，其構成不符合傳統成語、俗語的組合規律。根據現有漢語語料庫及權威辭書（如《漢語大詞典》《現代漢語詞典》）的收錄情況分析，該詞語可能為以下幾種情況：

1. 方言或口語中的臨時組合

   部分地方方言中存在“低羞”“笃速”的拆分用法。例如，晉語區“低羞”可形容人因羞愧而低頭的神态，“笃速”在某些吳語片區内表示催促動作，但二者組合使用未見文獻記載。

2. 古代文獻中的誤讀或異文

   在敦煌變文或元曲中，存在類似發音的詞彙，如“滴羞蹀躞”（形容戰栗）、“滴羞笃速”（表顫抖貌），可能與“低羞笃速”存在字形傳抄誤差，但語義指向肢體動作而非心理狀态。

3. 網絡語境下的生造詞

   當代網絡語言中常出現拼合詞，例如“低羞”或指代“因自卑而羞澀”，“笃速”被部分社群引申為“堅定快速地行動”，但此類用法缺乏語言學依據，未被權威辭書收錄。

建議進一步核查該詞語的具體出處或使用語境，若源自特定文學作品、地方戲曲唱詞，可結合原文分析其修辭含義。目前學術領域暫無雙語料庫或研究論文支持其作為獨立詞彙的釋義。

網絡擴展解釋

“低羞篤速”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中存在一定差異，但核心解釋可歸納如下：

基礎含義

1. 形容顫抖的樣子：這是最主流的解釋。 多部權威詞典（如漢典、HttpCN詞典）指出，該詞用于描述因寒冷、恐懼或緊張導緻的顫抖狀态。例如明代馮惟敏的《僧尼共犯》中“慌的他兩頭兒低羞篤速”即為此意。

其他可能解釋

2. 謙卑謹慎的行動：部分資料（如）提到該詞可形容“态度謙卑、行動迅速”，但此釋義未見于權威古籍或主流詞典，可能為現代引申或誤讀，需謹慎參考。

使用特點

• 語境限制：主要用于古典文學作品或方言表達，現代漢語中極少使用。
• 構詞特征：四字結構中的“笃速”可能模拟顫抖時的動态，“低羞”或暗示因羞怯而低頭的神态。

建議

若在古籍或方言中遇到此詞，建議結合上下文判斷具體含義，優先參考“顫抖貌”這一核心釋義。如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》等專業辭書。

别人正在浏覽...