奉陪的意思、奉陪的詳細解釋

奉陪的解釋

[keep sb.company] 陪伴的敬辭

詳細解釋

敬詞。陪伴。 唐 杜牧 《早春寄嶽州李使君》詩：“此興予非薄，何時得奉陪？”《二刻拍案驚奇》卷十四：“拙夫不在，沒個主人做主，誠恐有慢貴客，奴家隻得冒恥奉陪。”《老殘遊記》第一回：“二人説道：‘老兄有此清興，弟等一定奉陪。’” 巴金 《霧》二：“‘ 周先生 要去，我當然可以奉陪。’她微微地笑着說了。”

詞語分解

• 奉的解釋 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（舉杯祝酒）。奉獻。奉祀。奉承（恭維，讨好。“承”讀輕聲）。 尊重，遵守：奉公守法。奉為圭臬（把某些言論或事物當作準則）。奉行故事（按老規定辦事）。 敬辭，用於自己的舉動涉
• 陪的解釋 陪 é 跟隨在一起，在旁邊做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。 從旁協助，輔佐：陪臣。陪審。 增加的，非主要的：陪襯。陪都。 古同“賠”，償還。 伴 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號：

專業解析

“奉陪”是現代漢語中常見的敬辭，其核心含義為“以恭敬的态度陪伴對方”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，“奉”字在此處表示謙敬，“陪”指陪伴，組合後多用於回應他人邀請時表達陪同意願，例如：“既然您想繼續讨論，我自當奉陪。”

該詞的用法包含三個層面：

1. 語境特征：專用於平等或下對上的社交關系，如商務洽談中回應客戶“明日展會，我定準時奉陪”；
2. 情感色彩：既體現說話者的禮貌修養，又暗含對約定事項的重視，常見於正式場合的口語表達；
3. 語法功能：常與“願”“當”“敢”等助動詞搭配，構成“願/當/敢不奉陪”等句式，表達不同程度的承諾強度。

對比近義詞，“陪同”側重客觀描述伴隨狀态，“陪伴”強調情感聯結，而“奉陪”特有的敬辭屬性使其更適用於需要體現禮節性的交際場景。在語言實踐中，該詞的使用需注意對象身份與場合的適配性，避免在親密關系或非正式語境中過度使用。

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京: 商務印書館, 2016. 呂叔湘. 現代漢語八百詞(增訂本)[M]. 北京: 商務印書館, 2018. 張斌. 現代漢語虛詞詞典[M]. 北京: 商務印書館, 2001.

網絡擴展解釋

“奉陪”是一個漢語敬辭，主要用於表達禮貌性的陪伴或陪同。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“奉陪”指以恭敬的态度陪伴他人，常見於社交場合，表示對對方的尊重。其核心含義為“陪伴的敬辭”。

二、用法特點

1. 禮貌性：多用於正式或客套語境，如“恕不奉陪”“一定奉陪”。
2. 搭配靈活：
   • 單獨使用：“我來奉陪”；
   • 強調堅持：“奉陪到底”（表示全程陪伴或堅持應對）。
3. 適用場景：常見於邀請、拒絕或承諾，如宴會、會議等社交活動。

三、出處與演變

• 古代文獻：最早見於唐代杜牧《早春寄嶽州李使君》詩：“何時得奉陪？”。
• 近代用例：清代《老殘遊記》、現代巴金《霧》等作品均有使用。

四、例句參考

1. 禮貌拒絕：“玉翁，本該奉陪，但因家中有事，暫且告過。”（《儒林外史》）
2. 承諾陪伴：“你的過去我來不及參與，你的未來我會奉陪到底。”（現代用法）

五、延伸意義

在當代語境中，“奉陪到底”常表達堅定态度，如“若你堅持，我便奉陪到底”，隱含應對挑戰或堅持立場的決心。

提示：以上信息綜合了詞典釋義、文學作品及日常用法，完整來源可參考-11中的高權威性内容。

别人正在浏覽...