犯霧露的意思、犯霧露的詳細解釋

犯霧露的解釋

語出《漢書·淮南厲王劉長傳》：“ 淮南王 為人剛，今暴摧折之，臣恐其逢霧露病死，陛下有殺弟之名，奈何？”後以“犯霧露”指病死。《後漢書·皇後紀序》：“身犯霧露於 雲臺 之上，家嬰縲絏於圄犴之下。” 李賢 注：“霧露謂疾病也，不可指言死故假霧露以言之。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“且身已向暮，旦夕犯霧露，深以祧續為憂耳。”

詞語分解

• 犯的解釋 犯 à 抵觸，違反：犯規。犯法。犯罪。犯顏（舊時指冒犯君王或尊長的威嚴）。犯諱。 違反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。 侵害，進攻：侵犯。秋毫無犯。 觸發，發作：犯病。犯愁。犯疑。 做錯事情：犯錯誤。
• 霧露的解釋 .指霧。《楚辭·嚴忌＜哀時命＞》：“霧露濛濛其晨降兮，雲依斐而承宇。” 王逸 注：“言幽居山谷，霧露濛濛而晨來下。”.《史記·淮南衡山列傳》：“ 淮南王 為人剛，今暴摧折之，臣恐卒逢露霧病死。陛下為有

專業解析

“犯霧露”是古代漢語中較為罕見的表述，其核心含義指“冒着惡劣自然環境或危險處境”。該詞可拆解為以下三層釋義：

一、字面本義 “霧”指濃重濕氣，“露”為寒涼水汽，二者均屬自然界中對人體有害的濕寒之氣。古人在長途跋涉或野外勞作時，皮膚直接接觸這類濕冷空氣，易引發疾病，故用“犯霧露”形容暴露于緻病環境的行為。《黃帝内經》提及“霧露之邪”屬于外感緻病因素，印證了該詞的醫學認知背景。

二、引申義項

1. 風險承擔：喻指不顧危險處境，如《史記·淮南衡山列傳》載“士卒犯霧露”，描述将士在惡劣天氣中行軍。
2. 健康警示：中醫典籍常用此語告誡避免外邪侵襲，《金匮要略》有“霧露傷于上”的病機分析。

三、文化意象 在文學創作中發展為象征性修辭，如蘇轼《超然台記》用“犯霜露”類比人生困境的承受，與“犯霧露”屬同類修辭手法，展現文人對自然力量的哲學化運用。

網絡擴展解釋

“犯霧露”是一個源自曆史典故的漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解析：

1.出處與典故背景

該詞最早出自《漢書·淮南厲王劉長傳》。西漢淮南王劉長因性格剛烈被朝廷嚴懲，大臣擔心他會在惡劣環境（霧露）中病死，導緻漢景帝背負“殺弟”之名，故以“霧露”暗指疾病或死亡風險。

2.詞義解析

• 本義：指因環境惡劣或疾病導緻的死亡，尤其用于形容突遭變故後的病逝。
• 比喻義：後演變為對死亡的委婉表達，避免直接提及“死”字，如《後漢書》中用“身犯霧露”描述患病離世。

3.文學與曆史應用

• 李賢注《後漢書》時明确提到“霧露謂疾病也”，強化了其借代死亡的修辭功能。
• 清代蒲松齡在《聊齋志異·俠女》中沿用此典，以“旦夕犯霧露”暗示年老體衰、生命垂危。

4.文化意涵

這一表達反映了古代對“死亡”的避諱傳統，通過自然現象（霧露）隱喻人生際遇的脆弱性，兼具文學美感與曆史厚重感。

“犯霧露”從具體曆史事件發展為象征病死的固定表達，常見于史書與古典文學，體現了漢語以環境隱喻命運的修辭特色。

别人正在浏覽...