返轉的意思、返轉的詳細解釋

返轉的解釋

返回；回轉。《廣陵潮》第六七回：“我要返轉 揚州 的時候，曾向姨娘及 儀妹妹 跟前告别。” 杜鵬程 《鐵路工地上的深夜》：“總指揮頭一擺說：‘掉頭！返轉到五十四號工點。’”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 轉的解釋 轉 （轉） ǎ 旋動：轉動。轉瞬（轉動眼睛，形容時間短促）。 改換方向或情勢：轉身。轉變。轉彎。 不直接的，中間再經過别人或别的地方：轉送。轉達。轉發。轉運。周轉。 遷移：轉移。轉業。 量詞，古代勳位

專業解析

返轉（fǎn zhuǎn）是漢語中具有多重語義的複合動詞，其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、基本義 指物體或行為方向發生逆轉，回歸原處或原狀态。例如《現代漢語規範詞典》收錄該詞時強調其“回轉、折返”的動作特性，如“船隻在江心返轉向東行駛”。此義項常見于現代口語及文學描述。

二、古漢語延伸義 在近代文獻中可表“反複思考”或“情感波動”，如《紅樓夢》第五十七回“黛玉心中返轉幾回，終未開口”中的心理活動描寫。此用法收錄于《漢語大詞典》第三版，體現古典文學中的語義拓展。

三、方言特殊用法 部分地區方言中存在“返轉作證”“返轉擔保”等固定搭配，指法律或經濟活動中提供反向保證。該用法被《方言大詞典》歸為吳語區特有表達，具有地域語言學價值。

該詞形近詞“反轉”雖部分義項重疊，但《現代漢語異形詞規範詞典》明确指出二者在“方向性動作”與“狀态突變”的語義側重差異，需注意區分使用場景。

網絡擴展解釋

“返轉”是一個漢語詞語，拼音為fǎn zhuǎn，其核心含義是返回、回轉。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 返轉指從某處折返或改變方向回到原處，強調動作的逆向性。例如：
  • “時間一去不返，轉瞬就是幾十年”（描述時間無法回轉）。
  • “掉頭！返轉到五十四號工點”（指揮返回特定地點）。

2.引證與用法

• 文學作品中常見該詞，如：
  • 《廣陵潮》第六七回：“我要返轉揚州的時候，曾向姨娘及儀妹妹跟前告别。”
  • 杜鵬程《鐵路工地上的深夜》：“總指揮頭一擺說：‘掉頭！返轉到五十四號工點。’”
• 現代用法多用于書面或正式語境，如“返轉路徑”“返轉計劃”等。

3.近義詞與關聯詞

• 返回、折返、回轉（均強調方向或狀态的逆向變化）。
• 相關成語：返老還童（比喻恢複青春狀态）。

4.特殊場景應用

• 醫學領域：如“可返轉的嬰幼兒胸骨、肋骨牽開器”，指器械可調整或恢複原狀的功能。
• 日常語境：多用于描述物理位置的折返，如“返轉路線”“返轉車頭”。

“返轉”強調動作的逆向性，既可用于具體空間（如返回某地），也可用于抽象概念（如時間無法回轉）。其用法偏書面化，需結合語境理解具體含義。

别人正在浏覽...