翡帱的意思、翡帱的詳細解釋

翡帱的解釋

猶翡帷。 清 王士禛 《白紵詞》之三：“翡幬翠幄陳高堂，請君安坐樂中央。”

詞語分解

• 翡的解釋 翡 ě 〔翡翠〕.鳥的一屬，有藍、綠色羽毛，生活在水邊，羽毛可做裝飾品；.礦物，綠色、藍綠色或白色中帶綠色斑紋，半透明，有光澤，可做裝飾品，亦稱“硬玉”。 古書上指一種有紅毛的鳥。 筆畫數：； 部首
• 帱的解釋 帱 （幬） ó 帳子：“何必同衾帱，然後展殷勤”。 車帷：“大路之素帱也”。 帱 （幬） à 覆蓋：“如天之無不帱也”。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

翡帱（fěi chóu）是漢語中較為生僻的複合詞，其釋義可拆解為兩部分分析：

1. 單字本義

   • 「翡」指翡翠鳥羽毛的色澤，《說文解字》釋為「赤羽雀」，後引申為翠綠色彩。在《漢語大詞典》中收錄其作為「青綠色絲織品」的用法。
   • 「帱」本義為車帷，《爾雅·釋器》記載「帱謂之帳」，漢代鄭玄注《周禮》時進一步說明其指「覆蓋于車頂的織物」。

2. 複合詞釋義 二字組合後特指古代貴族車駕中裝飾的翠色帷帳，見于《後漢書·輿服志》對皇室儀仗的記載：「鸾旗翡帱，以象天儀」。此處的「翡帱」既強調材質的華貴（絲帛染翠），又暗含禮制等級意義。

3. 文學引申 唐代詩人李賀在《榮華樂》中化用該詞：「金鋪屈戌鎖翡帱」，此處借翠色帷帳暗喻奢靡生活，體現詞彙在文學作品中的意象延展。

網絡擴展解釋

“翡帱”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

1.讀音與結構

• 拼音：fěi chóu（部分文獻注音為fěi dào，但根據清代詩句引證及現代詞典标注，正确讀音應為fěi chóu）。
• 字形：“翡”指翡翠，象征色彩豔麗；“帱”為帳子或帷幕，合稱形容華麗的帷幔。

2.基本含義

• 本義：指用翡翠色裝飾的帷帳，引申為色彩鮮豔、華美絢麗的意象。
• 文學化表達：多見于古詩文，如清代王士禛《白紵詞》中“翡幬翠幄陳高堂”，以“翡帱”與“翠幄”并列，描繪富麗堂皇的場景。

3.使用場景

• 古代詩文：常用于形容宮殿、居所的奢華裝飾。
• 現代應用：現代漢語中極少使用，屬于文學或曆史文獻中的詞彙。

4.注意點

• 多音字辨析：“帱”有chóu（帳子）和dào（覆蓋）兩種讀音，此處取前者。
• 與“翡帷”的關系：部分文獻将“翡帱”解釋為“翡帷”的同義詞，均指向色彩華麗的帷幔。

“翡帱”是一個以翡翠為喻體的古典詞彙，需結合具體語境理解其華麗、鮮豔的象征意義。如需查閱更多例句或詳細釋義，可參考《漢語大詞典》或相關古詩文注解。

别人正在浏覽...