學習工具
見“ 吠舍 ”。
"吠奢"為梵語音譯詞"吠舍"（Vaiśya）的異寫形式，是古印度種姓制度中的第三等級。該詞最早見于唐代佛經譯本，在《漢語大詞典》中被定義為："古印度四姓之一，為從事農業、手工業、商業的平民階層。"《辭海》第七版進一步說明其社會職能為"經營農牧、手工業及貿易，承擔納稅義務"。
從詞源學考證，該詞由梵語詞根"viś"（定居）演變而來，與"吠陀"文獻中的"viśah"（村落）存在語義關聯。在佛教典籍《長阿含經》中，佛陀明确将吠舍的職責歸納為"殖諸田業，行商坐賈"。
需要注意的是，現代學術研究中普遍采用"吠舍"作為規範譯名，該拼寫在《現代漢語詞典》第七版中被确立為标準詞形。印度古代法典《摩奴法論》第八章詳細記載了吠舍階層的權利義務，包括"耕種土地、放牧牲畜、經營借貸"等經濟活動。
“吠奢”一詞的解釋存在不同來源的差異，需結合權威資料綜合分析：
主要含義（印度種姓制度）
根據漢典、愛站小工具等權威來源，“吠奢”是“吠舍”的異寫形式，指古印度種姓制度中的第三等級。該階層主要由商人、手工業者和農民構成，負責社會生産與貿易活動。唐代玄奘在《大唐西域記》中記載：“三曰吠奢，商賈也，貿遷有無，逐利遠近”。
其他争議性解釋（形容奢侈）
部分詞典（如查字典）提到“吠奢”意為“行為言語奢侈浪費”，并附有唐代杜牧的典故。但此說法未見于權威古籍或專業文獻，可能與發音相近的詞彙混淆有關，需謹慎采信。
建議：在學術或正式語境中，應采用“吠舍”（Vaishya）的種姓含義；若遇到形容奢侈的用法，建議核查具體文獻來源或結合上下文判斷。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。